Переклад тексту пісні Margarita Chum - Anouk

Margarita Chum (оригінал)

Here, if it’s any consolation, take mine
No, no need for explanations, it’s alright
With me it would only be redundant, see
If you only try to keep it all inside
I lay me down with your decision
Blow your mind, don’t hesitate
This devil takes your pain away
Take mine
But now that I have finally found you
I’m gonna take it one step at a time
Let’s try keep this good thing going
You tell a joke, I nearly die
We have to laugh until we cry
Take mine, please take mine
My margarita chum, that’s what you are
I’m laughing my ass off when you sing
Everybody’s happy now
The Luna-queens become the lunatics
While Janis Joplin tells her friend
He’s just a one-night stand
I hear you retching in my bathroom, but I don’t mind
No, I’ll clean it up tomorrow, just sit down
Again you choke me when you grumble
You and me we’re so much like RG
And now I’ll show you how to tango
I think it’s time for us to say
That this has been a prefect day and retire, please retire
My margarita chum that’s what you are
I’m laughing my ass of when you sing
Everybody’s happy now
A v.i.p is what you are to me
I love it when you take me on your lonely Sunday stroll

(переклад)

Ось, якщо це якась розрада, візьміть мою
Ні, не потрібно пояснювати, все в порядку
Зі мною це було б лиш зайвим, див
Якщо ви лише намагаєтеся утримати все це всередині
Я припишу твоє рішення
Думайте, не вагайтеся
Цей диявол забирає твій біль
Візьми моє
Але тепер, коли я нарешті знайшов тебе
Я буду робити це крок за кроком
Давайте спробуємо продовжити цю хорошу справу
Розкажи жарт, я ледь не помру
Ми повинні сміятися, поки не заплачемо
Візьми моє, будь ласка, візьми моє
Моя маргарита, ось хто ти
Я сміюся, коли ти співаєш
Зараз усі щасливі
Луна-королеви стають божевільними
Поки Дженіс Джоплін розповідає подрузі
Він просто зв’язок на одну ніч
Я чую, як ти бригаєш у мій ванні, але я не проти
Ні, я приберу завтра, просто сядьте
Знову ти мене душиш, коли бурчиш
Ми з тобою дуже схожі на RG
А зараз я покажу вам, як танго
Я думаю, що настав час сказати
Оскільки це був префектний день, і виходьте на пенсію, будь ласка
Моя подружка Маргарита, ось хто ти
Я сміюся, коли ти співаєш
Зараз усі щасливі
Ви для мене – це те, чим ви є
Я люблю коли ти ведеш мене на свою самотню недільну прогулянку