Переклад тексту пісні Lovedrunk - Anouk

Lovedrunk (оригінал)

I will help myself if you don’t have the time
It ain’t hard to find a new lover
Now it’s your loss baby better check your mind
What you got don’t cover my needs
Can’t help myself when I start to show a sign
I need love it’s like an addiction
I’d hurt myself
If I don’t get away
I got to get myself a greater sensation
I need more then you could give me
Don’t you know that I’m a lovedrunk
Careful now before I’ll break your heart
I will charm you with my own style
Long enough to make you think I’m yours
Don’t make me wait 'cause that would be a crime
It is easier to find me another
I’ll find someone and I will get what is mine
I keep looking for the better connection
I’ll help myself if you don’t have the time
Watch me boy I’m out on a mission
You don’t give me all that I need
So I continue with my little obsession
I need more than you could give me
Don’t you know that I’m a lovedrunk
Careful now before I’ll break your heart
I will charm you with my own style
Long enough to make you think you’re mine
Listen baby there’s something I gotta tell ya
I’m a lovedrunk
I’m on a mission baby
I’m so intoxicated
I’m so bad
Either way yeah I’m gonna get it get it

(переклад)

Я допоможу сам, якщо у вас не буде часу
Неважко знайти нового коханця
Тепер ваша втрата дитина, краще перевірте свій розум
Те, що ви маєте, не покриває моїх потреб
Не можу втриматися, коли починаю показувати знак
Мені потрібна любов, це як залежність
Я зашкодив собі
Якщо я не втечу
Я му домогтися більшої сенсації
Мені потрібно більше, ніж ти можеш мені дати
Хіба ви не знаєте, що я любовний п’яний
Будьте обережні, поки я не розблю твоє серце
Я зачарую вас своїм власним стилем
Досить довго, щоб змусити вас подумати, що я ваша
Не змушуйте мене чекати, бо це було б злочином
Мені простіше знайти іншого
Я знайду когось і отримаю те, що належить мені
Я продовжую шукати кращий зв’язок
Я сам допоможу, якщо у вас не буде часу
Спостерігай за мною, хлопче, я на місії
Ви не даєте мені все, що мені потрібно
Тож я продовжую займатися своєю маленькою одержимістю
Мені потрібно більше, ніж ти можеш мені дати
Хіба ви не знаєте, що я любовний п’яний
Будьте обережні, поки я не розблю твоє серце
Я зачарую вас своїм власним стилем
Досить довго, щоб змусити вас подумати, що ви мій
Слухай, дитино, я маю дещо тобі сказати
Я любовний п’яний
Я на місії, дитина
Я так п’яний
Я такий поганий
У будь-якому випадку, так, я отримаю це отримаю