Переклад тексту пісні Kom Terug - Anouk

Kom Terug (оригінал)

Als een ster zonder de maan
De nachten lang, de dagen leeg
'k Ben als verdriet zonder een traan
Alles donker om me heen
Want wat kan ik als ik niks kan
Wie ben ik zonder jouw liefde en trouw
Als een schip zonder stuurman
'k Wil niet leven zonder jou
Oh, kom terug bij mij
Kom terug
Oh, kom terug bij mij
Kom terug bij mij
Bij mij
Het zijn de tijdloze momenten
De warme zon die op me schijnt en een traan
En in een helder ogenblik kijk ik naar m’n spiegelbeeld
En zie ik «de zwakte» staan
Het lukt me niet jou te vergeten
Ik heb weinig hoop en veel verdriet
Maar het ergste van alles is
Het boeit je volgens mij totaal niet
Oh, kom terug bij mij
Kom terug
Oh, kom terug bij mij
Kom terug bij mij
Bij mij
Dagen, weken, maanden, die gaan voorbij
Gevangen door je liefde
Ben ik je kwijt
Ik kom erachter dat ik jou heel erg mis
Maar wat als liefde niet genoeg is
Oh, kom terug bij mij
Kom terug
Oh, kom terug bij mij
Kom terug bij mij
Bij mij
Nee
Ik wil niet leven zonder jou
Ik wil niet leven zonder jou

(переклад)

Як зірка без місяця
Ночі довгі, дні порожні
Я як смуток без сльози
Все темно навколо мене
Бо що я можу, якщо не можу
Хто я без твоєї любові та відданості
Як корабель без керма
Я не хочу жити без тебе
О, повернись до мене
Повертатися
О, повернись до мене
повертайся до мене
Зі мною
Це позачасні моменти
Тепле сонце світить мені і сльоза
І в ясну мить я дивлюся на своє відображення
І я бачу «слабкість» стоячи
Я не можу тебе забути
У мене мало надії і багато смутку
Але найгірше за все
Я не думаю, що тобі це взагалі байдуже
О, повернись до мене
Повертатися
О, повернись до мене
повертайся до мене
Зі мною
Проходять дні, тижні, місяці
Захоплений твоєю любов’ю
я втратив тебе
Я дізнаюся, що дуже сумую за тобою
Але що робити, якщо любові недостатньо
О, повернись до мене
Повертатися
О, повернись до мене
повертайся до мене
Зі мною
Новий
Я не хочу жити без тебе
Я не хочу жити без тебе