Переклад тексту пісні Jij - Anouk

Jij (оригінал)

Met een lach, en een traan
Denk ik terug aan toen, 'k zie ons staan
Je keek me aan, en je zei
«Hey kom jij eens even hier bij mij»
Je kuste me, lang en zacht
En ik weet nog wel dat ik dacht
Dat liefde ver te zoeken was
't Was een goed moment, heel onverwacht
En ja, ‘k heb er vaak aan teruggedacht
Hoe je me toen hebt liefgehad
Want tot nu toe zag ik liefde
Alleen maar in m’n dromen
Maar nu was het toch eindelijk ook op mijn pad gekomen
Het bleek juist allemaal zoveel dichterbij
Zal het nooit vergeten
Want ineens, daar was jij
Ja ja, jij
Jij
‘k Was gelukkig maar, nooit compleet
En nu dus wel, ‘k hoop dat je 't weet
Door die glimlach en je mooie huid
Kijk ik elke dag m’n ogen uit
En oh, de herinnering van toen
‘k Zou het exact zo overdoen
Want tot nu toe zag ik liefde
Alleen maar in m’n dromen
Maar nu was het toch eindelijk ook op mijn pad gekomen
Het bleek juist allemaal zoveel dichterbij
‘k Zal het nooit vergeten
Want ineens, daar was jij
Lief voor mij
Grijze wolken verdwijnen
Vanaf toen volg ik waar jij gaat
Mijn hart had nog nooit zo mogen schijnen
Je hebt me laten zien dat het allemaal bestaat
Ja tot nu toe zag ik liefde
Alleen maar in m’n dromen
En nu was het toch eindelijk ook op mijn pad gekomen
Het bleek juist allemaal zoveel dichterbij
‘k Zal het nooit vergeten
Daar was jij
Ja ja, jij
Baby, jij
Ja, jij

(переклад)

З посмішкою та сльозою
Я згадую, коли, бачу, як ми стоїмо
Ти подивився на мене і сказав
«Гей, підійди сюди зі мною»
Ти цілував мене довго і ніжно
І я пригадую, що думав
Це кохання було важко знайти
Це був хороший момент, дуже несподіваний
І так, я часто думав про це
Як ти мене тоді любив
Бо досі я бачив любов
Тільки в моїх мріях
Але тепер це нарешті прийшло до мене
Все виявилося набагато ближче
Ніколи не забуде
Бо раптом ти опинився
Так, так, ти
ви
Я був щасливий, ніколи не повний
Ну а тепер так, сподіваюся, ви знаєте
Завдяки цій посмішці та твоєму прекрасній шкірі
Я щодня дивлюся на очі
І о, спогад про те
Я б зробив це саме так
Бо досі я бачив любов
Тільки в моїх мріях
Але тепер це нарешті прийшло до мене
Все виявилося набагато ближче
Я ніколи не забуду
Бо раптом ти опинився
солодко мені
Зникають сірі хмари
Відтоді я слідкую куди ви йдете
Моє серце ніколи не повинно було сяяти так
Ви показали, що все це існує
Так до цього часу я бачив любов
Тільки в моїх мріях
І ось, нарешті, це прийшло до мене
Все виявилося набагато ближче
Я ніколи не забуду
ось ти був
Так, так, ти
дитина, ти
так ти