Переклад тексту пісні Jerusalem- Live And Acoustic 2005 - Anouk

Jerusalem- Live And Acoustic 2005 (оригінал)

Sir, can you tell me how to get to Jerusalem?
'Cause I have kinda lost my way
Sir, will you help me get there as fast as I can?
Tomorrow might be too late
'Cause things ain’t what they used to be
My love for life is gone, you see
Am I fighting things I cannot see?
People always tellin' me
How sweet and simple life could be
They say you might as well live before you die
But one thing I know for sure
I am a danger to myself, how come?
Yeah, one thing I know for sure
I need some guidance to get me out of this hellhole
Jerusalem, can you help me find my way back to Jerusalem, yeah?
It took me quite a while to get into Jerusalem
'Cause I had kinda lost my way
I want to save me from myself so here I am
I hope it’s not too late
'Cause things ain’t what they used to be
My love for life is gone, you see
Am I fighting things I cannot see?
I am so afraid to love
'Cause of the way I’ve been hurt before
I think by now it’s time for me to leave
But one thing I know for sure
I am a danger to myself, how come?
Yeah, one thing I know for sure
I need some guidance, to get me out of this hellhole
Jerusalem, can you help me find my way back to Jerusalem?
Jerusalem, can you help me find what I have lost?
Things ain’t what they used to be
My love for life is gone, you see
Am I fighting things I cannot see?
I don’t wanna die this way
Wishing that I could turn back time
Wasted time, there is work to be done
But one thing I know for sure
I am a danger to myself, how come
Yeah one thing I know for sure
I need some guidance, to get me out of this hellhole
Jerusalem, can you help me find my way back to Jerusalem?
Jerusalem, can you help me find what I have lost?
Yeah, yeah, alright, oh
Jerusalem, Jerusalem, Jerusalem, Jerusalem

(переклад)

Сер, чи можете ви сказати мені, як доїхати до Єрусалиму?
Тому що я дещо заблукав
Сер, чи допоможете ви мені дістатися туди якомога швидше?
Завтра може бути запізно
Тому що речі не такі, як були раніше
Бачиш, моя любов до життя зникла
Я борюся з тим, чого не бачу?
Люди завжди мені говорять
Яким солодким і простим може бути життя
Кажуть, ви могли б жити, перш ніж померти
Але одну річ я знаю точно
Я не небезпечний для самого себе, чому так?
Так, одну річ я знаю точно
Мені потрібна вказівка, щоб витягти мене з цієї пекельної ями
Єрусалиме, ви можете допомогти мені знайти дорогу назад до Єрусалиму, так?
Мені знадобилося чимало часу, щоб потрапити в Єрусалим
Тому що я трохи заблукав
Я хочу врятувати себе від себе, тому я тут
Сподіваюся, ще не пізно
Тому що речі не такі, як були раніше
Бачиш, моя любов до життя зникла
Я борюся з тим, чого не бачу?
Я так боюся кохати
Через те, як мене ранили раніше
Мені здається, що настав час піти
Але одну річ я знаю точно
Я не небезпечний для самого себе, чому так?
Так, одну річ я знаю точно
Мені потрібна вказівка, щоб витягнути мене з цієї пекельної ями
Єрусалиме, ви можете допомогти мені знайти дорогу назад до Єрусалиму?
Єрусалиме, ти можеш допомогти мені знайти те, що я втратив?
Речі вже не те, що були раніше
Бачиш, моя любов до життя зникла
Я борюся з тим, чого не бачу?
Я не хочу померти таким чином
Я хотів би повернути час назад
Даремно втрачений час, є робота, яку потрібно зробити
Але одну річ я знаю точно
Я не небезпечний для самого себе, як же так
Так, одну річ я точно знаю
Мені потрібна вказівка, щоб витягнути мене з цієї пекельної ями
Єрусалиме, ви можете допомогти мені знайти дорогу назад до Єрусалиму?
Єрусалиме, ти можеш допомогти мені знайти те, що я втратив?
Так, так, добре, о
Єрусалим, Єрусалим, Єрусалим, Єрусалим