Переклад тексту пісні It Wasn't Me - Anouk

It Wasn't Me (оригінал)

Can you tell me how you feel
When you turn on your tv When you see me singing through my tears
I’ve saved up all these years
Can you tell me what you see
When you read the magazines
Do you see yourself in me When you read the magazines
When the DJ plays this song
Can you tell me what you hear
And I hope you feel the way we felt
When you put us all through hell
Can you tell me how you feel now
How do feel, how do you feel
Tell me how you sleep at night
Do you take those pills like me Or do you toss and turn
and lay your head on the pillow and fall asleep
cause you just don’t care,
how do you feel
And now I’m in your face
And you feel that empty space
Why did we how did we come to fall from grace
Falling, falling
Didn’t you just hear us calling out
No there’s nothing left to say
Cause you shouldn’t have stayed away
No man leaves his flesh and blood this way
And I hope you feel the way we felt
When you put us all through hell
Can you tell me how you feel now
How do feel, how do you feel
Tell me how you sleep at night
Do you take those pills like me Or do you toss and turn
and lay your head on the pillow and fall asleep
cause you just don’t care
how do you feel
It took a crowd for me to see
That it really wasn’t me The swaying crowd is the cleansing rain
It took the pain away
And I hope you’ll find yourself alone
In a million dollar home
You will be stuck
With a heart like a rock
I hope you run out of luck fool
How do you feel now
Does it hurt, does it hurt
How do you feel now
I’m just wonderin’how it feels

(переклад)

Чи можете ви сказати мені, що ви відчуваєте
Коли ти вмикаєш телевізор Коли бачиш, як я співаю крізь сльози
Я заощаджував всі ці роки
Чи можете ви сказати мені, що ви бачите
Коли читаєш журнали
Чи бачите ви себе в мені, коли читаєте журнали
Коли діджей грає цю пісню
Чи можете ви сказати мені, що ви чуєте
І я сподіваюся, ви відчуваєте те, що відчули ми
Коли ти пропустиш нас усіх через пекло
Чи можете ви розповісти мені, що ви відчуваєте зараз
Як почуваєтеся, як почуваєтеся
Розкажи мені, як ти спиш вночі
Ти приймаєш ці таблетки, як я, чи кидаєшся
і поклади голову на подушку й засни
бо тобі просто байдуже,
як почуваєшся
А тепер я на твоєму обличчі
І ти відчуваєш цей порожній простір
Чому ми як ми відпали від благодаті
Падіння, падіння
Ви щойно чули, як ми закликаємо
Ні, нема чого сказати
Бо вам не слід було залишатися осторонь
Жодна людина не залишає свою плоть і кров таким чином
І я сподіваюся, ви відчуваєте те, що відчули ми
Коли ти пропустиш нас усіх через пекло
Чи можете ви розповісти мені, що ви відчуваєте зараз
Як почуваєтеся, як почуваєтеся
Розкажи мені, як ти спиш вночі
Ти приймаєш ці таблетки, як я, чи кидаєшся
і поклади голову на подушку й засни
бо тобі просто байдуже
як почуваєшся
Мені знадобилася натовп, щоб побачити
Що це справді був не я Колишучий натовп — це очищуючий дощ
Це зняло біль
І я сподіваюся, що ви опинитеся на самоті
У будинку за мільйон доларів
Ви застрягнете
З серцем, як скеля
Сподіваюся, тобі не пощастило, дурень
Як ви себе відчуваєте зараз
Чи болить, чи болить
Як ви себе відчуваєте зараз
Мені просто цікаво, як це відчуття