Переклад тексту пісні It's A Shame - Anouk

It's A Shame (оригінал)

It’s a shame, the rules change not the game
Such a shame, It’s the same
Now everything is in vain
All in vain, it’s such a shame
Could it be true, that there’s nothing left to do For me and you, can’t be true
We all can’t be such fools
Could life be so cruel
Could life be so cruel
Maybe, I don’t even try fearing what I’d find
Guess I am a number on the line
Could you please tell me why
We’re on the same line, and we’re fallin’behind
on life
Life is great, I’m walking in the sun and everything is cool
Yeah it’s true, there’s so much we can do It feels so right
Yeah, it’s all right
Maybe, I don’t even try fearing what I’d find
Guess I am a number on the line
Could you please tell me why
Baby, I don’t even wanna try fearing what I’d find
Guess I am a number on the line
Could you please tell me why we’re on the same line and
Fallin’behind
Fallin’behind on life

(переклад)

Шкода, правила змінюються, а не гра
Яка ганьба, це те саме
Тепер все марно
Все марно, це така ганьба
Чи може бути правда, що нічого не що робити Для мене і для вас, не може бути правдою
Ми всі не можемо бути такими дурнями
Чи може життя бути таким жорстоким
Чи може життя бути таким жорстоким
Можливо, я навіть не намагаюся боятися того, що знайду
Здогадайтеся, що я номер на лінії
Скажіть, будь ласка, чому
Ми на одній лінії, і ми відстаємо
на життя
Життя прекрасне, я гуляю на сонце, і все класне
Так, це правда, ми можемо зробити так багато, що це так правильно
Так, все в порядку
Можливо, я навіть не намагаюся боятися того, що знайду
Здогадайтеся, що я номер на лінії
Скажіть, будь ласка, чому
Дитина, я навіть не хочу боятися того, що знайду
Здогадайтеся, що я номер на лінії
Скажіть, будь ласка, чому ми на одній лінії
Відстав
Відставати від життя