Переклад тексту пісні In This World - Anouk

In This World (оригінал)

Listen up
When the sky’s turnin' grey
You’ll be right here
You turn the light back on
When I lost my way
And when I trip and I fall
You pick me up
Forget all mistakes that I have made
Yeah I got love
Yeah I’ve got love for my friends
For quite some time
They would not hesitate
To help me out
And though my pain keeps on showing
They take the time
And realize I do love them now hear me out
'Cause I’m singing this song for you'
And this is my way of letting you know and say
'Thank you'
In this world
No one can replace you
Nobody’s ever going to erase you
In this world
No one can replace you
Nobody’s ever going
To all the men that I loved in my life
Thank you for letting me know I ain’t always right
Back in the days there was nothing I wouldn’t do
I went through all of the fires to be with you
And though I was getting tired
Of the same old thing
You all took me places I’ve never been
And I love you for that
In this world
No one can replace you
Nobody’s ever going to erase you
In this world
No one can replace you
Nobody’s ever going to erase you yeah
When no one else is around
I stay with you
Whether you’re up or you’re down
That’s what I’ll do
In this world
No one can replace you
Nobody’s ever going to erase you
In this world
No one can replace you
Nobody’s ever going to erase you

(переклад)

Слухайте
Коли небо стає сірим
Ви будете тут
Ви знову вмикаєте світло
Коли я збився з дороги
І коли я спатаюся і впаду
Ви заберете мене
Забудьте всі помилки, які я зробив
Так, у мене є любов
Так, я люблю своїх друзів
Досить довго
Вони б не вагалися
Щоб мені допомогти
І хоча мій біль продовжує проявлятися
Вони виділяють час
І зрозумію, що я їх люблю, тепер вислухай мене
Бо я співаю цю пісню для тебе
І це мій спосіб повідомити вас і сказати
'Дякую'
У цьому світі
Ніхто не зможе вас замінити
Ніхто ніколи не збирається стерти вас
У цьому світі
Ніхто не зможе вас замінити
Ніхто ніколи не йде
Усім чоловікам, яких я любила у своєму житті
Дякую, що повідомили мені, що я не завжди правий
Раніше не було нічого, чого б я не робив
Я пройшов через усі вогні щоб бути з тобою
І хоча я втомився
З того самого старого
Ви всі повели мене місцями, де я ніколи не був
І я люблю тебе за це
У цьому світі
Ніхто не зможе вас замінити
Ніхто ніколи не збирається стерти вас
У цьому світі
Ніхто не зможе вас замінити
Ніхто ніколи не зітре вас, так
Коли нікого немає поруч
Я залишусь з тобою
Незалежно від того, чи ви вгору, чи внизу
Це те, що я зроблю
У цьому світі
Ніхто не зможе вас замінити
Ніхто ніколи не збирається стерти вас
У цьому світі
Ніхто не зможе вас замінити
Ніхто ніколи не збирається стерти вас