Переклад тексту пісні Ik Mis Je - Anouk

Ik Mis Je (оригінал)

Vrij bij mij, 't is al veels te lang geleden
Kijk naar mij, laten we alles geven
Want ik mis je
Ja, I do
Baby hou me vast
Het is al veels te lang geleden
Want je hoort bij mij
Je zou het haast vergeten
Ja ik mis je
Ja, I do
De liefde in je ogen is verdwenen
Maar God ik mis het lachen wat we deden
Je hart valt nu zover van de mijne
Oh, ik mis je, ik mis je
En jouw stem, nu met een koude ondertoon, hmm
Wat je ooit zo bijzonder vond aan mij
Dat vind je nu gewoon
En wat jij denkt
Kan ik alleen nog maar naar gissen
Op papier hebben we alles, maar mijn hart zegt
Dat we iets missen
Blijf bij mij, wil je dit echt op gaan geven?
Ik wil ook niet meer in deze spanning leven
Ja ik voel, jou, I do
Ik wil me weer verbonden met je voelen
Samen lachen, en samen lekker kroelen
Want ik mis je
Oh ja, ja, ja, ja, I do
Je zegt dat je niet meer weet wat je voelt
Wie we samen zijn en wat je vindt
En wat ons in het dagelijkse leven
Oh, behalve onze kinderen nog verbindt
En jouw stem, nu met een koude ondertoon
En wat je ooit bijzonder vond aan mij
Dat vind je nu gewoon, hmm
En wat jij denkt
Kan ik alleen nog maar naar gissen
Op papier hebben we alles, maar mijn hart zegt
Dat we iets missen
Weg van alles, weg van hier
We doen het gewoon opnieuw
Maar ik mis je
Weg van alles, weg van hier
We doen het gewoon opnieuw
Want ik mis je

(переклад)

Вільно зі мною, це було занадто давно
Подивись на мене, давай все віддамо
Тому що я сумую за тобою
Так
малюк, обійми мене
Це було дуже давно
Тому що ти належиш мені
Ви б майже забули
так, я сумую за тобою
Так
Любов у твоїх очах зникла
Але, Боже, я сумую за сміхом, який ми зробили
Твоє серце тепер так далеко від мого
О, я сумую за тобою, я сумую за тобою
І твій голос, тепер з холодним відтінком, хм
Те, що ви коли-небудь знаходили в мені таким особливим
Саме так ви думаєте зараз
І що ви думаєте
Я можу тільки здогадуватися
На папері у нас все є, але серце каже
Що нам чогось не вистачає
Залишайся зі мною, ти справді хочеш відмовитися від цього?
Я не хочу більше жити в цій напрузі
Я як відчуваю, ти, я відчуваю
Я хочу відчути зв’язок із вами
Разом сміємося, разом обіймаємось
Тому що я сумую за тобою
О так, так, так, так, я так
Ви кажете, що більше не знаєте, що відчуваєте
Хто ми разом і що ви думаєте
І те, що ми в повсякденному житті
О, хіба що наші діти все ще спілкуються
І твій голос, тепер з холодним відтінком
І що ти коли-небудь знайшов про мене особливого?
Це те, що ви зараз думаєте, хм
І що ви думаєте
Я можу тільки здогадуватися
На папері у нас все є, але серце каже
Що нам чогось не вистачає
Подалі від усього, геть звідси
Ми просто робимо це знову
Але я сумую за тобою
Подалі від усього, геть звідси
Ми просто робимо це знову
Тому що я сумую за тобою