Переклад тексту пісні If I Knew - Anouk

If I Knew (оригінал)

Why was I waiting for tomorrow?
Why didn’t I take the time?
To say «I'm sorry» and that we were fine
If I knew it’d be the last time I would see you walking out the door
I’d give you hugs and kisses and call you back for more
I would say «I love you more than you will ever know»
And hold you so close to my heart and ask you never to let go
If I knew that this would be the last time that I’ll see your face
I would stop and say «I need you every day»
But now you’re gone, my love
What do you say when words are not enough?
A prayer in a peaceful place with God by your side
Still can’t believe it’s true, I wasn’t ready to say goodbye
Baby, I’m still lost without you, there’s so much that I wanted to say
I’m lost in a sea of time, but it’s a little too late
I hope you knew I loved you so, each and every day
Did you know you taught me to live to the fullest every day?
If I knew that this would be the last time that I’ll see your face
I would stop and say «I need you every day»
But now you’re gone, my love
What do you say when words are not enough?
If I knew that this would be the last time that I’ll see your face
What do you say when words just don’t mean enough?
Now you’re gone, my love
Gone, gone, gone
Even on the darkest days and on my greyest nights
When my tears poured out like rain, you’d be the one that made me smile
Now my days go by and back without you
If I knew that this would be the last time that I’ll see your face
I would stop and say «I need you every day»
But now you’re gone, my love
What do you say when words are not enough?

If I Knew (переклад)

Чому я чекав на завтра?
Чому я не поспішав?
Сказати «Мені шкода» і що з нами все добре
Якби я знав, що це був би востанній раз, коли я бачив би, як ти виходиш за двері
Я б тебе обіймав і поцілував і передзвонив би ще
Я б сказав: «Я люблю тебе більше, ніж ти коли-небудь узнаєш»
І тримаю тебе так до мого серця і прошу ніколи не відпускати
Якби я знав, що це був би востаннє, коли я побачу твоє обличчя
Я зупинявся і говорив «ти мені потрібен кожен день»
Але тепер тебе немає, моя люба
Що ви кажете, коли слів не вистачає?
Молитва в мирному місці з Богом поруч
Все ще не можу повірити, що це правда, я не був готовий прощатися
Дитинко, я все ще втрачений без тебе, я так багато хотів сказати
Я загубився в морі часу, але це трошки пізно
Сподіваюся, ти знав, що я люблю тебе кожного дня
Чи знаєш ти, що навчив мене жити на повну кожен день?
Якби я знав, що це був би востаннє, коли я побачу твоє обличчя
Я зупинявся і говорив «ти мені потрібен кожен день»
Але тепер тебе немає, моя люба
Що ви кажете, коли слів не вистачає?
Якби я знав, що це був би востаннє, коли я побачу твоє обличчя
Що ви кажете, коли слів просто недостатньо?
Тепер тебе немає, моя люба
Пішов, пішов, пішов
Навіть у найтемніші дні й у мої найсіріші ночі
Коли мої сльози лилися, як дощ, ти був би тим, хто змусив мене посміхнутися
Тепер мої дні минають і повертаються без тебе
Якби я знав, що це був би востаннє, коли я побачу твоє обличчя
Я зупинявся і говорив «ти мені потрібен кожен день»
Але тепер тебе немає, моя люба
Що ви кажете, коли слів не вистачає?