Переклад тексту пісні I Don't Wanna Hurt - Anouk

I Don't Wanna Hurt (оригінал)

We’re breaking things we can’t repair
And none of us will take the blame
No, nothing can be done this time
All the memories that we made
I threw them all away
There’s no need to talk it over
Don’t let me get you down
Let’s just move on I am setting you free
'Cause I don’t wanna hurt no more
No, I don’t wanna make you go through one more rainy day
No, I don’t wanna hurt no more
Strange enough I always knew
I’m taking off today
Don’t wanna hurt no more
The darkness you left in my soul
How do we know how much we’ve lost?
Will the moon be shining as bright as before?
And as I’m singing this song
The tears well up in my eyes
And I will always wonder
Why I will never have
The life I wanted
Now I’m letting it go
'Cause I don’t wanna hurt no more
No, I don’t wanna make you go through one more rainy day
No, I don’t wanna hurt no more
There’s not much more to say
'Cause it’s to late now
I won’t hurt no more
So I wait 'til morning comes
You made it clear that it has been only pain loving me The things that we won’t do for love
I am setting you free
'Cause I don’t wanna hurt no more
I don’t wanna make you go through one more rainy day
No, I don’t wanna hurt no more
Strange enough I always knew I’m taking off today
I am letting you go…

(переклад)

Ми ламаємо речі, які не можемо відремонтувати
І ніхто з нас не візьме на себе вину
Ні, цього разу нічого не можна зробити
Усі спогади, які ми зробили
Я викинув їх усіх
Немає потреби про це обговорювати
Не дозволяйте мені звести вас
Давайте просто продовжуємо Я звільняю вас
Тому що я не хочу більше ображати
Ні, я не хочу змушувати вас пережити ще один дощовий день
Ні, я більше не хочу ображати
Як не дивно, я завжди знав
Я сьогодні злітаю
Не хочу більше ображати
Темрява, яку ти залишив у моїй душі
Як ми знати, скільки ми втратили?
Чи буде місяць сяяти так яскраво, як і раніше?
І як я співаю цю пісню
У мене на очах навертаються сльози
І я завжди буду дивуватися
Чому я ніколи не буду мати
Життя, яке я бажав
Тепер я відпускаю це
Тому що я не хочу більше ображати
Ні, я не хочу змушувати вас пережити ще один дощовий день
Ні, я більше не хочу ображати
Більше нема чого сказати
Тому що зараз пізно
Я більше не буду боляти
Тож я чекаю, поки настане ранок
Ви дали зрозуміти, що любити мене було лише болем
Я звільняю вас
Тому що я не хочу більше ображати
Я не хочу змушувати вас пережити ще один дощовий день
Ні, я більше не хочу ображати
Як не дивно, я завжди знав, що сьогодні злітаю
Я відпускаю вас…