Переклад тексту пісні Handyman - Anouk

Handyman (оригінал)

When slowly the night falls
I remember him
Left behind in sadness
He’s right under my skin
Your eyes are drifting off
As I start to fade
My trust flushed down the toilet
All the way down the drain
I’m the girl who never seems to get it right
Don’t you see the tears I fight to hold inside
I feel myself breaking more and more
(You need a handyman)
Can I hire you to fix my broken heart
(I will do whatever you want me to do)
Repair the holes in me
(I will try)
Before I grow weary
(You need a handyman)
Well as long as you will tell me that you need me
(I will say whatever you want me to say)
Can I buy anything
(It's all for free)
Well, then tell me that you love me
Oh oh hmmm
My heart still cries
I wish he was still here
All of my dreams are now replaced with fear
Visions of the past remain in my mind
Sometimes I have to cry for all the thoughs that I must hide
And I want to dry my eyes and not feel like a fool
What’s the thing I need to get head over you
Does anybody out there know what I need
(You need a handyman)
Can I hire you to fix my broken heart
(I will do whatever you want me to do)
Repair the holes in me
(I will try)
Before I grow weary
(You need a handyman)
Oh, as long as you will tell me that you need me
(I will say whatever you want me to say)
Can I buy anything
(It's all for free)
Well, then tell me that you love me
Do you love me?
I need someone to care for me, yeah
Tell me what I need
Can anybody tell me
A handyman
A handyman
That is what you need, girl
A handyman
A handyman
That is what you need, girl

Handyman (переклад)

Коли повільно настає ніч
Я я пам’ятаю його
Залишений у смутку
Він у мене під шкірою
Твої очі відлітають
Як я починаю зникати
Моя довіра змила в унітаз
Весь шлях у каналізацію
Я та дівчина, яка ніколи не розуміє цього
Хіба ти не бачиш сліз, які я борюся затримати
Я відчуваю, що ламаю все більше й більше
(Вам потрібен різноробочий)
Чи можу я найняти вас, щоб вилікувати моє розбите серце
(Я роблю все, що ви хочете, щоб я робив)
Виправте діри в мені
(Я спробую)
Перш ніж я втомлюся
(Вам потрібен різноробочий)
Ну, поки ти скажеш мені, що я тобі потрібен
(Я скажу все, що ви хочете, щоб я сказав)
Чи можу я щось купити
(Це все безкоштовно)
Ну, тоді скажи мені, що ти мене любиш
О о хммм
Моє серце досі плаче
Мені б хотілося, щоб він все ще був тут
Усі мої сни тепер замінені страхом
Бачення минулого залишаються в моїй пам’яті
Іноді мені доводиться плакати від усіх думок, які я мушу приховувати
І я хочу висушити очі та не відчувати себе дурнем
Що мені потрібно для того, щоб осягнути вас
Хтось знає, що мені потрібно
(Вам потрібен різноробочий)
Чи можу я найняти вас, щоб вилікувати моє розбите серце
(Я роблю все, що ви хочете, щоб я робив)
Виправте діри в мені
(Я спробую)
Перш ніж я втомлюся
(Вам потрібен різноробочий)
О, поки ти скажеш мені, що я тобі потрібен
(Я скажу все, що ви хочете, щоб я сказав)
Чи можу я щось купити
(Це все безкоштовно)
Ну, тоді скажи мені, що ти мене любиш
Ти мене любиш?
Мені потрібен хтось, хто б доглядав за мною, так
Скажіть, що мені потрібно
Хтось може мені сказати
Різноробочий
Різноробочий
Це те, що тобі потрібно, дівчино
Різноробочий
Різноробочий
Це те, що тобі потрібно, дівчино