Переклад тексту пісні Castles In The Air - Anouk

Castles In The Air (оригінал)

The man goes for to find out what it is
The madness of the soul in a total bliss
This place we used to live is now a cave
It’s where I met my shadows in the darker shades
What happened to the days that we’re on fire?
My soul is way too dark for my own desire
Happiness is gone, my thoughts unclear
No one ever wins these kinds of fights
It’s hard for me to focus on what’s near in life
All I wanted was you to love me
I just needed you to care
Hope that you will treat me right
When I needed you to be there
I was building castles in the air
I’m tryna see what we were meant to be
But this is a lost cause, it’s all I see
We can never go back, walls are broken
We’re too hopeless, hope when your heart’s not open
Anywhere I would have followed you
In time I wish you could see
Realize what you’ve lost when you chose her over me
'Cause all I wanted was you to love me
I just needed you to care
Hope that you will treat me right
And I needed you to be there
I was building castles in the air
All of me, take all of me
It’s all I have left to give
'Cause all I wanted was you to love me
And I just needed you to care
Hope that you will treat me right
When I needed you to be there
I was building castles in the air
I was building castles in the air

Castles In The Air (переклад)

Чоловік намагається дізнатися, що це таке
Божевілля душі в повному блаженстві
Це місце, в якому ми раніше жили, тепер — печера
Тут я зустрів свої тіні в темних відтінках
Що сталося з днями, коли ми горіли?
Моя душа занадто темна для мого бажання
Щастя зникло, мої думки неясні
У таких боях ніхто ніколи не виграє
Мені важко зосередитися на тему, що поруч у житті
Все, чого я бажав, це щоб ти любив мене
Я просто потребував, щоб ви дбали
Сподіваюся, що ви ставитеся до мене правильно
Коли мені потрібно було, щоб ти був поруч
Я будував повітряні замки
Я намагаюся побачити, ким ми повинні бути
Але це втрачена справа, це все, що я бачу
Ми ніколи не зможемо повернутись, стіни розбиті
Ми занадто безнадійні, сподівайся, коли твоє серце не відкрите
Куди б я не пішов за вами
З часом я хотів би, щоб ви могли побачити
Усвідомте, що ви втратили, коли вибрали її замість мене
Бо все, що я бажав, це щоб ти любив мене
Я просто потребував, щоб ви дбали
Сподіваюся, що ви ставитеся до мене правильно
І мені потрібно, щоб ти був там
Я будував повітряні замки
Увесь я, візьми все мене
Це все, що мені залишилося дати
Бо все, що я бажав, це щоб ти любив мене
І я просто потребувала, щоб ви турбувалися
Сподіваюся, що ви ставитеся до мене правильно
Коли мені потрібно було, щоб ти був поруч
Я будував повітряні замки
Я будував повітряні замки