Переклад тексту пісні Body Brain - Anouk

Body Brain (оригінал)

Well you know I’ve got this problem
'Cause there is you
No matter how I try to tell you just can’t see
Oh no, I won’t get through
You’ve got a body and a brain
Instead of pointing to another
Take a look at yourself
Why don’t you just use that thing inside your head
And try to tell me why
You’ve got a body and a brain
You’re free to speak, could you explain
The reason for your narrow mind
You’re thinking medieval times
Your ignorance just gets you scared
Of everything and I don’t know
Which way the wind is blowing
Hoping it will blow your fears away
I’m sure I’ll never solve this problem
But I hope you will
I’ll speak my mind and tell you time and time again
Though I won’t get through
You’ve got a body and a brain
You’re free to speak, could you explain
The reason for your narrow mind
You’re thinking medieval times
Your ignorance just gets you scared
Of everything and I don’t know
Which way the wind is blowing
Hoping it will blow your fears away
Blow your fears away
Time and time and time and time again
But I can’t get through baby
Let me explain
You’ve got a body and a brain
You’re free to speak, could you explain
The reason for your narrow mind
You’re thinking medieval times
Your ignorance just gets you scared
Of everything and I don’t know
Which way the wind is blowing
Hoping it will blow your fears away

(переклад)

Ну ви знаєте, що у мене ця проблема
Тому що є ви
Як би я не намагався сказати, ви просто не бачите
О, ні, я не пройду
У вас є тіло і мозок
Замість того, щоб вказувати на іншого
Подивіться на себе
Чому б вам просто не використати цю річ у своїй голові
І спробуйте сказати мені, чому
У вас є тіло і мозок
Ви можете говорити, чи не могли б ви пояснити
Причина вашої вузькості
Ви думаєте про середньовіччя
Ваше невігластво просто лякає вас
Про все, і я не знаю
У яку сторону дме вітер
Сподіваюся, це розвіє ваші страхи
Я впевнений, що ніколи не вирішу цю проблему
Але я сподіваюся, що ви це зробите
Я буду висловлювати свої думки і розповідати вам знову і знову
Хоча я не пройду
У вас є тіло і мозок
Ви можете говорити, чи не могли б ви пояснити
Причина вашої вузькості
Ви думаєте про середньовіччя
Ваше невігластво просто лякає вас
Про все, і я не знаю
У яку сторону дме вітер
Сподіваюся, це розвіє ваші страхи
Здуйте свої страхи
Раз і раз і знову і знову
Але я не можу пройти через, дитино
Дозволь пояснити
У вас є тіло і мозок
Ви можете говорити, чи не могли б ви пояснити
Причина вашої вузькості
Ви думаєте про середньовіччя
Ваше невігластво просто лякає вас
Про все, і я не знаю
У яку сторону дме вітер
Сподіваюся, це розвіє ваші страхи