Переклад тексту пісні Bigger Side - Anouk

Bigger Side (оригінал)

It’s good to see you after all this time
It’s good to know that you are doing fine
But I can’t help but notice in a bar on Friday night
There is something you should tell me
But your driver waits outside
You’re moving on, you’re going to a bigger world
You’re moving on, you’re ready for the universe
It’s meaningless to me
'cause you’re not here to see
The bigger side of me
I swear I saw a tear roll down your face
Bet there’s a lot of smoke in bars these days
All I notice is the light that shines upon you from aside
Getting jealous of the coffee in the cup you hold so tight
You’re moving on to God knows where
Send me a postcard when you’re there
Will I remember?
What will I say
«the weather is nice today»?

Bigger Side (переклад)

Приємно бачити вас через весь цей час
Приємно знати, що у вас все добре
Але я не можу не помітити у барі у п’ятницю ввечері
Є дещо, що ви повинні мені сказати
Але ваш водій чекає надворі
Ви рухаєтеся далі, ви йдете в більший світ
Ви рухаєтеся далі, ви готові до всесвіту
Для мене це безглуздо
тому що ви тут не для того, щоб бачити
Більша сторона мене
Клянусь, я бачив, як сльоза котилася по вашому обличчю
Б’юся об заклад, у ці дні в барах багато диму
Усе, що я помічаю, — це світло, яке сяє на вас збоку
Заздрити каві в чашці, яку так міцно тримаєте
Ви рухаєтеся до Бог знає куди
Надішліть мені листівку, коли будете там
Я запам’ятаю?
Що я скажу
"сьогодні гарна погода"?