Переклад тексту пісні Better Off Alone - Anouk

Better Off Alone (оригінал)

Mourning through thoughts of you
My heavy heart
Can’t find my way around
It’s morning when it starts
You and I wanted love, somewhere down the line
(You and I) All of the things that we’ve been through
(Don't you know) Deep down you know that I love you
(That by know) If you don’t know that by now then
I might have to leave
Baby, you’re telling me that I’m no good, and I don’t even care
You make it so hard for me, to love you back in any way I can
Many times I am failing you, cannot give what I want you
And if you ride my side, my heart is made of stone
Then I’m better of alone
Building a para-case, day by day
Leaving me paralyzed, selfish and afraid
I am not who I was, I got broken deep inside
(Make it feel) I make you feel left out alone
(All alone) You need a place you can call home
(Need a home) What if I’m finding out now
I can’t do that anymore
Baby, you’re telling me that I’m no good, and I don’t even care
You make it so hard for me, to love you back, the only way I can
Many times I am failing you, cannot give what I want you
And if you ride my side, my heart is made of stone
Then I’m better of alone
(I'm trying so hard to be the one that you think I should stay)
But it doesn’t work that way
(I'm trying so hard to be the one that you think I should stay)
But I am so afraid, heyy, so afraid, so afraid, baby, oeehh
Baby you’re telling me that I’m no good and I don’t even care
You make it so hard for me to love you back in any way I can

Better Off Alone (переклад)

Скорбота через думки про вас
Моє важке серце
Не можу знайти дорогу
Це ранок, коли він починається
Ти і я хотіли кохання, десь у глибині
(Ти і я) Все те, через що ми пройшли
(Хіба ти не знаєш) Глибоко в душі ти знаєш, що я кохаю тебе
(Це відомо) Якщо ви цього не знаєте зараз, то
Можливо, мені доведеться піти
Крихітко, ти кажеш мені, що я поганий, і мене це навіть не хвилює
Через тебе мені так важко любити тебе у відповідь будь-яким способом
Багато разів я підводжу тебе, не можу дати те, чого тобі хочу
І якщо ти будеш їздити на моєму боці, моє серце зроблене з каменю
Тоді мені краще самоті
Створення паракейсів день за днем
Залишаючи мене паралізованим, егоїстичним і наляканим
Я не той, ким я був, я зламався глибоко всередині
(Зробіть відчуття) Я примушу вас відчути, що вас залишили на самоті
(Зовсім один) Вам потрібне місце, яке можна назвати домом
(Потрібен дім) Що, якщо я зараз дізнаюся
Я більше не можу цього робити
Крихітко, ти кажеш мені, що я поганий, і мене це навіть не хвилює
Через тебе мені так важко любити тебе, єдиний спосіб, яким я можу
Багато разів я підводжу тебе, не можу дати те, чого тобі хочу
І якщо ти будеш їздити на моєму боці, моє серце зроблене з каменю
Тоді мені краще самоті
(Я так намагаюся бути тим, ким, на вашу думку, я повинен залишитися)
Але це так не працює
(Я так намагаюся бути тим, ким, на вашу думку, я повинен залишитися)
Але я так боюся, ей, так боюся, так боюся, крихітко, ох
Крихітко, ти кажеш мені, що я поганий, і мені навіть байдуже
Через тебе мені так важко любити тебе у відповідь будь-яким способом