Переклад тексту пісні Been Here Before - Anouk

Been Here Before (оригінал)

I guess this time, I had more than enough
You allowed my mind, to think there’s no true love
Baby you’re out of line, waisting all my time
Now find your own, to brighten up your life
I got a dark cold feeling, that I’ve been here before
The obvious is hard to see
She turned around and smiled, in her high heel shoes
Standing right in front of me
And I said leave him alone
Find one of your own
Took me a long time, to find a man like mine
The dreamer with a right run
Now he ain’t made for you, like the way I am
It’s not for you to understand
And I said leave him alone
And find a man of your own
Don’t you break up my heart
Yeah, leave him alone
I hate it, I hate it
I’ll need a big black hole, for you to fall in
Baby, you ain’t coming back
And if you try once more, you get to fit in the door
I’ll be taking you to pitch black
You can’t have my own, no
I’m out of control
So I am asking you nicely for the last time
To leave him alone
Find a man of your own
Don’t you break up my heart
Girl, leave mine alone
Oohh, I guess this time, I had more than enough
'Cause you will allow my mind, to think there’s not true love
Oehh baby, you’re out of line, you’re waisting all my time
Now find your own man, to brighten up your life, heeyy, oehh

Been Here Before (переклад)

Здається, цього разу мені вистачило
Ти дозволив моєму розуму подумати, що справжнього кохання не існує
Дитинко, ти не в курсі, витрачаєш увесь мій час
Тепер знайдіть свій, щоб скрасити своє життя
У мене виникло темне холодне відчуття, що я був тут раніше
Очевидне важко побачити
Вона розвернулася й усміхнулася у своїх туфлях на високих підборах
Стоячи прямо переді мною
І я сказав залиште його в спокої
Знайдіть одну зі своїх
Мені знадобилося багато часу, щоб знайти такого чоловіка, як я
Сновидець із правильним бігом
Тепер він не створений для вас, як я
Це не вам розуміти
І я сказав залиште його в спокої
І знайдіть власного чоловіка
Не розбивай моє серце
Так, залиш його в спокої
Я ненавиджу це, я ненавиджу це
Мені знадобиться велика чорна діра, щоб ви впали
Дитинко, ти не повернешся
І якщо ви спробуєте ще раз, ви ввійдете в двері
Я доведу вас до чорного
Ви не можете мати моє власне, ні
Я вийшов з-під контролю
Тому я гарно вас прошу востаннє
Залишити його в спокої
Знайдіть власного чоловіка
Не розбивай моє серце
Дівчино, залиш мене в спокої
Ой, мабуть, цього разу мені було більш ніж достатньо
Тому що ти дозволиш моєму розуму думати, що справжнього кохання не існує
Ох, дитинко, ти не в курсі, ти втрачаєш увесь мій час
А тепер знайдіть свого чоловіка, щоб скрасити ваше життя, гей, ой