Переклад тексту пісні Be My Baby - Anouk

Be My Baby (оригінал)

You’ll always be my forever
My affection for you is deep
From the time I wake up till the time I sleep
This could be so much better
Until your heart belongs to me
Yeah, every day feels incomplete
It’s hard for me to see
Just the good times and not the bad
I’m trying so hard to be happy
But I don’t know how to stop feeling sad
Footsteps on the dance floor
I can’t take it anymore
I want all of you
Pretend we’re lovers holding hands
Dancing around the ballroom
With tears in my eyes
Cause nothing that I do
Cause all I want is you to want me too
Be my, be my, be my, be my baby
Be my, be my, be my, be my baby
First time that I saw your face
Honey, that is when I knew
That all of my dreams had just come true
I didn’t know what to do
And no matter how hard I tried
I just can’t get you outta my mind
I want you to need me
Like the air that you breathe in
Make my dream a reality
Somehow I never know where to begin
Footsteps on the dance floor
I can’t take it anymore
I want all of you
Pretend we’re lovers holding hands
Dancing around the ballroom
With tears in my eyes
Cause nothing that I do
Cause all I want is you to want me too
Be my, be my, be my, be my baby
Be my, be my, be my, be my baby
I can’t take it anymore
I want all of you
Come on, baby
I need you
(Be my baby)
I want you to be my baby all the time
(Be my baby)
Yeah, it is you who is always on my mind
Someone like you is hard to find
Footsteps on the dance floor
I can’t take it anymore
I want all of you
Pretend we’re lovers holding hands
Dancing around the ballroom
With tears in my eyes
Cause nothing that I do
Cause all I want is you to want me too
Be my, be my, be my, be my baby
(I want you to want me)
Be my, be my, be my, be my baby
(Cause I need you, baby)
Be my, be my, be my, be my baby
Be my, be my, be my, be my baby
(Oh oh)
Be my, be my, be my, be my baby
(Be my, be my)

(переклад)

Ти завжди будеш моїм назавжди
Моя прихильність до тебе глибока
Від того моменту, як я прокинусь, доки я засну
Це могло б бути набагато краще
Поки твоє серце не належить мені
Так, кожен день відчувається неповним
Мені важко бачити
Тільки хороші часи, а не погані
Я так намагаюся бути щасливим
Але я не знаю, як перестати сумувати
Сходи на танцполі
Я не можу більше
Я хочу вас усіх
Уявіть, що ми закохані, тримаючись за руки
Танці навколо бальної зали
Зі сльозами на очах
Нічого, що я роблю
Тому що все, що я хочу — це — щоб ти захотів мене також
Будь моїм, будь моєю, будь моєю, будь моєю дитиною
Будь моїм, будь моєю, будь моєю, будь моєю дитиною
Перший раз, коли я бачив твоє обличчя
Любий, тоді я знала
Що всі мої мрії щойно здійснилися
Я не знав, що робити
І як би я не старався
Я просто не можу вивести тебе з свідомості
Я хочу, щоб ти був у мені
Як повітря, яким ти вдихаєш
Зробіть мою мрію дійсністю
Чомусь я ніколи не знаю, з чого почати
Сходи на танцполі
Я не можу більше
Я хочу вас усіх
Уявіть, що ми закохані, тримаючись за руки
Танці навколо бальної зали
Зі сльозами на очах
Нічого, що я роблю
Тому що все, що я хочу — це — щоб ти захотів мене також
Будь моїм, будь моєю, будь моєю, будь моєю дитиною
Будь моїм, будь моєю, будь моєю, будь моєю дитиною
Я не можу більше
Я хочу вас усіх
Давай мала
Ти мені потрібен
(Будь моїм дитиною)
Я хочу, щоб ти завжди був моєю дитиною
(Будь моїм дитиною)
Так, це ви завжди в моїх думках
Такого, як ви, важко знайти
Сходи на танцполі
Я не можу більше
Я хочу вас усіх
Уявіть, що ми закохані, тримаючись за руки
Танці навколо бальної зали
Зі сльозами на очах
Нічого, що я роблю
Тому що все, що я хочу — це — щоб ти захотів мене також
Будь моїм, будь моєю, будь моєю, будь моєю дитиною
(Я хочу, щоб ти хотів мене)
Будь моїм, будь моєю, будь моєю, будь моєю дитиною
(Тому що ти мені потрібен, дитино)
Будь моїм, будь моєю, будь моєю, будь моєю дитиною
Будь моїм, будь моєю, будь моєю, будь моєю дитиною
(О о)
Будь моїм, будь моєю, будь моєю, будь моєю дитиною
(Будь моїм, будь моїм)