Переклад тексту пісні Any Younger - Anouk

Any Younger (оригінал)

Years flew by of the wicked life
Time is running out
I’m a falling star, in a big ass car
Born to stand out
Yeah I got old, but never got wise
So much to be done
It’s a mirror, mirror on the wall
Said the downfall is gonna come
Now let’s go
Come, and dance, and party
Cause we’re not getting any younger
We’re not at all getting fat
Come, and dance, and party
Cause we’re not getting any younger
We’re not at all getting fat, noo noo
Now you’re finally grown, live a lie of your own
Learn how to give and take
Though your body doesn’t move like it did before
Your reputation is at stake
Don’t you be sad, don’t be afraid now
Don’t be afraid of what you become
No more confussion with the loves and illusion
When you end up all alone
Now sing along now
Come, and dance, and party
Cause we’re not getting any younger
We’re not at all getting fat
Come, and dance, and party
Cause we’re not getting any younger
We’re not at all getting fat, nooo
When it comes to dancing baby
We know how to twist and jive
Let me work and make me crazy
We’re on our way to paradise
Tell me what you’re waiting for
Get on the floor now, bag it up
Cause we don’t really wanna know
The weight we’ll in and how we all will go
Come, and dance, and party
Cause we’re not getting any younger
We’re not at all getting fat
Come, and dance, and party
Cause we’re not getting any younger
We’re not at all getting fat, nooo
Come and dance the night away

Any Younger (переклад)

Пролетіли роки нечестивого життя
Час збігає
Я падаюча зірка, у великій машині
Народжений видятися
Так, я старів, але ніколи не став мудрим
Так багато потрібно зробити
Це дзеркало, дзеркало на стіні
Сказав, що падіння настане
Тепер ходімо
Приходьте і танцюйте, і вечірку
Бо ми не молодіємо
Ми зовсім не товстіємо
Приходьте і танцюйте, і вечірку
Бо ми не молодіємо
Ми зовсім не товстіємо, ні-ні
Тепер ти нарешті виріс, живи власною брехнею
Дізнайтеся, як віддавати й брати
Хоча ваше тіло не рухається, як раніше
Ваша репутація на конку
Не сумуй, не бійся зараз
Не бійтеся ким ви станете
Немає більше плутанини з любов’ю та ілюзіями
Коли ти залишишся зовсім сам
А тепер підспівуйте
Приходьте і танцюйте, і вечірку
Бо ми не молодіємо
Ми зовсім не товстіємо
Приходьте і танцюйте, і вечірку
Бо ми не молодіємо
Ми зовсім не товстіємо, ну
Коли справа доходить до танцю, малюка
Ми вміємо крутити та джайв
Дозвольте мені працювати і зводити мене з розуму
Ми на шляху до раю
Скажіть мені, чого ви чекаєте
Лягайте на підлогу зараз, збирайте це в пакет
Тому що ми насправді не хочемо знати
Яка вага, яку ми вберемо, і як ми всі поїдемо
Приходьте і танцюйте, і вечірку
Бо ми не молодіємо
Ми зовсім не товстіємо
Приходьте і танцюйте, і вечірку
Бо ми не молодіємо
Ми зовсім не товстіємо, ну
Приходьте та танцюйте всю ніч