Переклад тексту пісні 8 Years - Anouk

8 Years (оригінал)

8 years just all went down the drain
I’ll make sure I make it up to you
Try not to make the same mistakes again
I keep my word and make it work for you
So what I’m trying to say is
Lay it down
There’s no way to win this life ain’t always fair
And once you learn how to play it
You still ain’t there
Just hold your breath and watch the sun but don’t get burned
But help the ones you love and try in your own way
To be free
Don’t worry 'bout how it all went wrong
'Cause it won’t change the past you see
And despite all the things I know
There’s no place that I would rather be
Just hold on
What it all comes down to we will be just fine
But every now and then you’ll find out there’s no way
Out of this troubled state of mind I say
Sometimes you won’t understand the way they play
But it won’t break you
(I'm gonna make you believe)
I’m gonna make you see
You have to love
(I'm gonna make you believe)
The things that life is giving you my child
(I'm gonna make you believe)
I’m gonna make you baby make you make you baby
(I'm gonna make you believe)
And I’ll be here to love you
There we go
There’s no way to win this life ain’t always fair
But ones you learn how to play it
You still ain’t there
Just hold your breath and watch the sun but baby don’t get burned
And help the ones you love and try in your own way
To be free

8 Years (переклад)

8 років просто все пішли нанівець
Я подбаю про те, щоб виправити це
Намагайтеся більше не робити тих самих помилок
Я дотримую свого слова і змушую його працювати на вас
Тож я намагаюся сказати
Поклади це
Немає способу виграти це життя, яке не завжди є чесним
І коли ви навчитеся грати
Вас ще немає
Просто затримайте подих і подивіться на сонце, але не обгоріться
Але допоможіть тим, кого любите, і спробуйте по-своєму
Бути вільним
Не хвилюйтеся, як все пішло не так
Тому що це не змінить минуле, яке ви бачите
І незважаючи на все, що я знаю
Немає місця, де б я хотів бути
Просто тримайся
До чого все зводиться у нас все буде добре
Але час від часу ви дізнаєтеся, що немає виходу
Я кажу, що з цього стурбованого душевного стану
Іноді ви не зрозумієте, як вони грають
Але це вас не зламає
(Я змуслю вас повірити)
Я змусю вас побачити
Ви повинні любити
(Я змуслю вас повірити)
Те, що життя дає тобі, моя дитина
(Я змуслю вас повірити)
Я зроблю тебе дитиною, зроблю тебе дитиною
(Я змуслю вас повірити)
І я буду тут полюбити вас
Там ми йдемо
Немає способу виграти це життя, яке не завжди є чесним
Але ті, яких ви навчитеся грати
Вас ще немає
Просто затримайте дихання і подивіться на сонце, але дитина не обгоріться
Допоможіть тим, кого любите, і спробуйте по-своєму
Бути вільним