Переклад тексту пісні Le bad trip - Mononc' Serge, Anonymus

Le bad trip (оригінал)

Si le capitaine et son quipage
Naviguent en paix sur la mer loin du rivage
C’est qu’ils sont heureux d’tre sur les flots
Pendant qu’en ville c’est la cohue chez les blaireaux
D’ins rues y’en a ben moins que d’habitude
Chez Ticketron, man, c’est la multitude
Au Stade olympique y’a un cochon qui passe
Dans l’arrire-boutique, y’a du cash qui s’entasse
Le bad trip du sicle
Le grant appelle son ami Donald
Pour trois soirs au Stade olympique de Montral
Donald se dit «Wow!
Les blaireaux vont mordre!»
Il l’anonce la radio, pis comme de fait c’est la horde
Ils cassent leur tirelire pour avoir d’l’argent
Se lvent cinq heures et vont se crisser en rang
Pour tre en avant quand le gros cochon
Va passer d’ins airs attach sur son cordon
Le bad trip du sicle
Aprs deux ou trois heures interminables
faire semblant qu’ils sont pas minables
Les vieux crotons plates retournent au vestiaire
La foule est contente de s’tre fait avoir
Les plus blaireaux achtent un chandail
Pis sautent dans l’mtro parce que demain y travaillent
Demain job, ils l’auront su’l dos
Pour qu’on sache enfin quel point ils sont blaireaux
Le bad trip du sicle

(переклад)

Якщо капітан і його екіпаж
Відпливайте спокійно по морю далеко від берега
Це тому, що вони щасливі бути на хвилях
Поки в місті це порив серед борсуків
Вулиць набагато менше, ніж зазвичай
У Ticketron, чоловіче, це безліч
На Олімпійському стадіоні повз проходить свиня
У задній кімнаті накопичуються гроші
Погана подорож століття
Грант телефонує своєму другу Дональду
На три ночі на Олімпійському стадіоні в Монреалі
Дональд думає: «Вау!
Борсуки клюнуть!»
Він оголошує про це по радіо, а насправді це орда
Вони розбивають свою скарбничку, щоб отримати гроші
Вставай п’яту годину та йди хрустати в черзі
Щоб бути попереду, коли жирна свиня
Пройде від повітря, зав'язаного на його шнурі
Погана подорож століття
Через дві-три нескінченні години
вдавати, що вони не пошарпані
Старі плоскі кротони повертаються до роздягальні
Натовп радий бути обдуреним
Найбільше борсуків купує светр
Тоді стрибайте в метро, ​​бо завтра вони там працюють
Завтра робота, вони будуть мати її на спині
Щоб ми нарешті дізналися, наскільки вони погані
Погана подорож століття