Переклад тексту пісні Toujours plus mais toujours moins - Anonymus

Toujours plus mais toujours moins (оригінал)

On nous assomme avec cette probable récession
Qui menace de faire effondrer toute nation
Sous la crainte d’une grave crise monétaire
Stimulé par une dégringolade boursière
L’argent mène le monde
Personne ne s’y trompe
Tout le monde trouve son compte
Une course contre la montre
Le visage de la honte
L’effet d’une bombe
On nous résonne de se serrer la ceinture
Mais on nous supplie de dépenser pour notre futur
Un vrai danger pour l'équilibre de l'échiquier
Pourtant les dépenses ne cessent d’augmenter
L’argent mène le monde
Personne ne s’y trompe
Tout le monde trouve son compte
Une course contre la montre
Le visage de la honte
L’effet d’une bombe
Toujours plus, mais toujours moins
Austérité?
Qui pensez-vous manipuler?
Toujours plus, mais toujours moins
Austérité?
Vous riez des gens qu’vous contrôlez
À ce rythme nous atteindrons notre fin
Vivre au-dessus de nos moyens
L’Homme semble avoir cette faim
Celle de dépenser pour absolument rien
Malgré tout on roule en trombe
Tout droit devant on creuse notre tombe
L'économie est moribonde
Les profits tombent
C’est l’hécatombe
L’argent mène le monde
Personne ne s’y trompe
Tout le monde trouve son compte
Une course contre la montre
Le visage de la honte
L’effet d’une bombe
Toujours plus, mais toujours moins
Austérité?
Qui pensez-vous manipuler?
Toujours plus, mais toujours moins
Austérité?
Vous riez des gens qu’vous contrôlez

(переклад)

Нас бомбардує ця ймовірна рецесія
Хто погрожує повалити будь-який народ
Під страхом серйозної валютної кризи
Стимулюється падінням фондового ринку
Гроші керують світом
ніхто не помиляється
Кожен знаходить свій рахунок
Гонка з часом
Обличчя сорому
Ефект бомби
Нам кажуть затягнути паски
Але нас просять витратити на наше майбутнє
Реальна небезпека для рівноваги на шаховій дошці
Проте витрати продовжують зростати
Гроші керують світом
ніхто не помиляється
Кожен знаходить свій рахунок
Гонка з часом
Обличчя сорому
Ефект бомби
Завжди більше, але завжди менше
Жорстокість?
Як ви думаєте, ким ви маніпулюєте?
Завжди більше, але завжди менше
Жорстокість?
Ви смієтеся над людьми, яких контролюєте
Такими темпами ми досягнемо свого кінця
Жити не по коштах
У людини здається цей голод
Це витрачання абсолютно ні за що
Не зважаючи ні на що, ми їдемо, як вихор
Прямо попереду копаємо собі могилу
Економіка вмирає
Прибуток падає
Це бійня
Гроші керують світом
ніхто не помиляється
Кожен знаходить свій рахунок
Гонка з часом
Обличчя сорому
Ефект бомби
Завжди більше, але завжди менше
Жорстокість?
Як ви думаєте, ким ви маніпулюєте?
Завжди більше, але завжди менше
Жорстокість?
Ви смієтеся над людьми, яких контролюєте