Переклад тексту пісні Dieu seul le sait - Anonymus

Dieu seul le sait (оригінал)

Qui es-tu?
Pour parler en son nom
Qui es-tu?
Un ange ou un démon
Tu diriges un régime de peur
Sous l’emprise de la terreur
La langue fourchue
Pour atteindre tes buts
Crache ton venin
Pour asservir tes fins
L’enfer et les flammes du purgatoire
Pour le mécréant
Le paradis et les portes des cieux
Pour le repentant
À la mort, qu’est-ce qui s’ensuit?
Dieu seul le sait, mais le Diable s’en doute
Qui es-tu?
Réalité ou fiction
Qui es-tu?
Avec tes faux sermons
Tu leur interdis de fuir
Tu leur dictes le chemin à suivre
En tout-puissant
Maître d’un bain de sang
Belles paraboles
Cachées sous un symbole
L’enfer et les flammes du purgatoire
Pour le mécréant
Le paradis et les portes des cieux
Pour le repentant
À la mort, qu’est-ce qui s’ensuit?
Dieu seul le sait, mais le Diable s’en doute
Tes idées trop radicales
Fausse la conduite de ta morale
Tu leur promets la libération
Sans mentionner la pire des punitions
Avec tes mensonges tout se complique
Grâce à tes manigances diaboliques
L’enfer et les flammes du purgatoire
Pour le mécréant
Le paradis et les portes des cieux
Pour le repentant
À la mort, qu’est-ce qui s’ensuit?
Dieu seul le sait, mais le Diable s’en doute
Qui es-tu?
Dieu seul le sait, mais le Diable s’en doute
Qui es-tu?
Dieu seul le sait, mais le Diable s’en doute
Qui es-tu?
Dieu seul le sait, mais le Diable s’en doute
Qui es-tu?
Dieu seul le sait… le Diable en personne

(переклад)

Хто ти?
Говорити від його імені
Хто ти?
Ангел чи демон
Ви сидите на дієті страху
У полоні терору
Роздвоєний язик
Для досягнення своїх цілей
Плюй свою отруту
Щоб служити вашим цілям
Пекло і полум'я чистилища
Для невіруючого
Небо і Небесні Ворота
Для покаяння
Що буде після смерті?
Один Бог знає, але диявол підозрює це
Хто ти?
Факт чи вигадка
Хто ти?
З вашими фальшивими проповідями
Ви забороняєте їм тікати
Ви кажете їм, як йти
Як Всевишній
Майстер Bloodbath
красиві притчі
Приховано під символом
Пекло і полум'я чистилища
Для невіруючого
Небо і Небесні Ворота
Для покаяння
Що буде після смерті?
Один Бог знає, але диявол підозрює це
Ваші занадто радикальні ідеї
Спотворіть поведінку своєї моралі
Ви обіцяєте їм звільнення
Не кажучи вже про найгіршу кару
З вашою брехнею все ускладнюється
Завдяки вашим диявольським махінаціям
Пекло і полум'я чистилища
Для невіруючого
Небо і Небесні Ворота
Для покаяння
Що буде після смерті?
Один Бог знає, але диявол підозрює це
Хто ти?
Один Бог знає, але диявол підозрює це
Хто ти?
Один Бог знає, але диявол підозрює це
Хто ти?
Один Бог знає, але диявол підозрює це
Хто ти?
Один Бог знає... сам диявол