Переклад тексту пісні Casse-tête - Anonymus

Casse-tête (оригінал)

Tous les jours on cherche, tous les jours on repasse
Sur les mêmes fragments de notre existence
Pièce par pièce, je me bâtis… coulé dans le béton
Tous les moyens sont bons pour y arriver
Laisse-toi pas tomber, laisse-toi pas faire
Prends ton temps s’il faut, trouve les bons morceaux
Toutes les pièces y rentrent, toutes les pièces y fittent
Dans c’t’ostie de casse-tête qu’on appelle la vie
Perds pas un morceau, fais y attention
Laisse les pas traîner si tu veux y’arriver
Laisse-toi pas tromper, laisse-toi pas faire
Prends ton temps s’il faut, trouve les bons morceaux
La vie est comme un casse-tête
Tous les jours on cherche des morceaux
Pour en arriver à sa fin
Le jour où j’aurai trouvé tous mes morceaux
Ça sera sûrement le jour de ma mort

Casse-tête (переклад)

Кожен день ми шукаємо, кожен день повертаємося
На тих же фрагментах нашого існування
Частина за шматком я будую...виливаю в бетон
Будь-які засоби хороші, щоб туди потрапити
Не підводьте себе, не відпускайте себе
Не поспішайте, якщо потрібно, знайдіть потрібні вироби
Всі деталі підходять, всі деталі підходять
У цьому безлічі головоломок ми називаємо життя
Не втрачайте шматочок, будьте обережні
Нехай кроки тягнуться, якщо хочеш туди потрапити
Не обманюйся, не обмануйся
Не поспішайте, якщо потрібно, знайдіть потрібні вироби
Життя схоже на головоломку
Щодня ми шукаємо шматочки
Щоб прийти до кінця
День, коли я знайду всі свої шматки
Неодмінно це буде день моєї смерті