Переклад тексту пісні She Doesn't Mourn Her Loss - Anohni

She Doesn't Mourn Her Loss (оригінал)

She doesn’t mourn her loss
She just loses
She doesn’t mourn her changes
She just changes
She fed me all those years
And now she’s dry as her tears
And I’m asking
«Who will remember?
Who will remember?
Who will remember her
If not her children?»
She doesn’t mourn her loss
She just loses
She doesn’t mourn her changes
She just changes
She fed me all those years
And now she’s dry as her tears
And I’m asking
«Who will remember?
Who will remember?
Who will remember her
If not her children?»
We are wondering: «What is happening to the world?»
Everything is change, changing each day
You woke up in the morning and wondered
«Is it going to get better or getting worse?»
Everybody is wondering, young and old
Everything is going upside down
How are we gonna stop
And work on it, and work together
And make the world a better place to live
For all of us?

(переклад)

Вона не оплакує свою втрату
Вона просто програє
Вона не оплакує свої зміни
Вона просто змінюється
Вона годувала мене всі ці роки
А тепер вона суха, як сльози
І я питаю
«Хто згадає?
Хто згадає?
Хто її згадає
Якщо не її діти?»
Вона не оплакує свою втрату
Вона просто програє
Вона не оплакує свої зміни
Вона просто змінюється
Вона годувала мене всі ці роки
А тепер вона суха, як сльози
І я питаю
«Хто згадає?
Хто згадає?
Хто її згадає
Якщо не її діти?»
Ми задаємося питанням: «Що відбувається у світі?»
Усе змінюється, змінюється кожен день
Ви прокинулися вранці і здивувалися
«Це стане краще чи гірше?»
Усі дивуються, молоді й старі
Все йде з ніг на голову
Як ми зупинимося
І працювати над цим, і працювати разом
І зробити світ кращим місцем для життя
Для всіх нас?