Переклад тексту пісні Time Don't Run Out On Me (Feat. Carole King) - Anne Murray, Carole King

Time Don't Run Out On Me (Feat. Carole King) (оригінал)

Time, don’t run out on me
Gotta make you love me the way you used to do
Gotta get back the feeling and put wind in my sails
And chart a course that gets me back to you, back to you.
Oh, the lonely days, the lonely nights lookin' back in time
Time, don’t run out on me.
I’ve gotta get back to where we used to be (where we used to be)
Time, don’t run out on me, don’t run out on me.
There’s one more thing I gotta do before I pack it in
Gotta make the right moves,
Say the right thing to change your mind
And find a way to get you back again, back again.
All the wasted time, the lonely nights lookin' back in time
Time, don’t run out on me.
I’ve gotta get back to where we used to be (where we used to be)
Time, don’t run out on me.
Once I could catch your eye across the room
And know just what you were thinkin'
And when I held you in my arms, we’d dream as one
But those days are gone, somethin' went wrong
And when I wake up to the mornin' sun I find myself sayin'.
Time, don’t run out on me,
don’t run out on me,
don’t run out on me.
Time, don’t run out on me.
Time, don’t run out on me.
I’ve gotta get back to where we used to be (where we used to be)
Time, don’t run out on me (time don’t run out on me.)
(Time, don’t run out on me.)
(Time, don’t run out on me.)
(Time, don’t run out on me…)
Time Dont Run Out On Me
(O Tempo não corre para mim)
Gotta make you love me the way you used to do
Faria você amar-me da maneira que você costumava fazer
Gotta get back the feeling and put wind in my sails
Faria voltar o sentimento e por vento em minhas velas
And chart a course that gets me back to you, back to you
E me faria achar um curso de volta para você, de volta pra você
Oh, the lonely days, the lonely nights lookin' back in time
Oh, os dias solitários, as noites solitárias, olhando para tráz no tempo
Time, don’t run out on me — O tempo não corre para mim
I’ve gotta get back to where we used to be (where we used to be)
Eu teria que voltar para onde costumava-mos estar, para onde costumáva-mos estar
Time, don’t run out on me, don’t run out on me
O Tempo não corre para mim, não corre pra mim
There’s one more thing I gotta do before I pack it in
Há uma coisa mais que teria que fazer antes disso
Gotta make the right moves, say the right thing to change your mind
Teria que fazer os movimentos certos, dizer a coisa certa para mudar sua cabeça

(переклад)

Час, не вичерпай мене
Я маю змусити вас полюбити мене так, як ви колись
Я маю повернути це відчуття і підштовхнути вітрила в вітрила
І намітьте курс, який приведе мене до вас, до вас.
О, самотні дні, самотні ночі, які озираються в минуле
Час, не вичерпай мене.
Я маю повернутися туди, де ми колись були (де ми колись були)
Час, не вичерпайся у мене, не закінчись у мене.
Є ще одна річ, яку я маю зробити, перш ніж упакувати її
Треба робити правильні кроки,
Скажіть правильну річ, щоб змінити свою думку
І знайдіть спосіб повернути вас знову, знову.
Весь втрачений час, самотні ночі, які озираються в минуле
Час, не вичерпай мене.
Я маю повернутися туди, де ми колись були (де ми колись були)
Час, не вичерпай мене.
Одного разу я зміг зловити твій погляд через всю кімнату
І знай, що ти думав
І коли я тримав тебе на руках, ми мріяли як одне ціле
Але ті часи минули, щось пішло не так
І коли я прокидаюся під ранішнім сонцем, я сам говорю.
Час, не вичерпай мене,
не вичерпай мене,
не вичерпай мене.
Час, не вичерпай мене.
Час, не вичерпай мене.
Я маю повернутися туди, де ми колись були (де ми колись були)
Час, не спливай у мене (час не закінчується у мене).
(Час, не вичерпай мене.)
(Час, не вичерпай мене.)
(Час, не вичерпай мене...)
На мене час не закінчується
(O Tempo não corre para mim)
Я маю змусити вас полюбити мене так, як ви колись
Faria você amar-me da maneira que você costumava fazer
Я маю повернути це відчуття і підштовхнути вітрила в вітрила
Faria voltar o sentimento e por vento em minhas velas
І намітьте курс, який приведе мене до вас, до вас
E me faria achar um curso de volta para você, de volta pra você
О, самотні дні, самотні ночі, які озираються в минуле
О, os dias solitários, as noites solitárias, olhando para tráz no tempo
Час, не вичерпай мене — O tempo não corre para mim
Я маю повернутися туди, де ми колись були (де ми колись були)
Eu teria que voltar para onde costumava-mos estar, para onde costumáva-mos estar
Час, не вичерпайся у мене, не закінчись у мене
O Tempo não corre para mim, não corre pra mim
Є ще одна річ, яку я маю зробити, перш ніж упакувати її
Há uma coisa mais que teria que fazer antes disso
Треба робити правильні кроки, говорити правильні речі, щоб змінити свою думку
Teria que fazer os movimentos certos, dizer a coisa certa para mudar sua cabeça