Переклад тексту пісні Just Another Woman In Love - Anne Murray

Just Another Woman In Love (оригінал)

I’m strong, I’m sure, I’m in control, a lady with a plan
Believing that life is a neat little package I hold in my hand
I’ve got it together, they call me the girl who knows just what to say and do
Still, I fumble and fall, run into the wall, 'cause when it comes to you
I’m just another woman in love, a kid out of school
A fire out of control, just another fool
You touch me and I’m weak, I’m a feather in the wind
And I can’t wait to feel you touching me again
With you, I’m just another woman, just another woman in love
So pardon me if I should stare and tremble like a child
That wanting me look all over your face is driving me wild
I’m just what you make me, can’t wait till you take me and set all my feelings
free
I know that you can, so come be my man, tonight I want to be
I’m just another woman in love, a kid out of school
A fire out of control, just another fool
You touch me and I’m weak, I’m a feather in the wind
And I can’t wait to feel you touching me again
With you, I’m just another woman, just another woman in love
Just another woman in love, a kid out of school
A fire out of control, just another fool
You touch me and I’m weak, I’m a feather in the wind
And I can’t wait to feel you touching me again
With you, I’m just another woman

(переклад)

Я сильна, я впевнена, я керую, жінка з планом
Вірити, що життя — це охайний маленький пакет, який тримаю у руці
У мене все разом, вони називають мене дівчиною, яка знає, що говорити й робити
Все-таки я намацаю і падаю, біжу об стіну, бо коли справа до ви
Я просто ще одна закохана жінка, дитина зі школи
Пожежа вийшла з-під контролю, ще один дурень
Ти торкаєшся мене і я слабкий, я перинка на вітер
І я не можу дочекатися відчути, що ти знову торкаєшся мене
З тобою я просто інша жінка, ще одна закохана жінка
Тож вибачте, якщо я дивлюся й тремчу, як дитина
Те, що ти хочеш, щоб я подивився на твоє обличчя, зводить мене з розуму
Я просто те, ким ти мене робиш, не можу дочекатися, поки ти візьмеш мене і налаштуєш усі мої почуття
безкоштовно
Я знаю, що ти можеш, тому приходь, будь моїм чоловіком, сьогодні ввечері я хочу бути
Я просто ще одна закохана жінка, дитина зі школи
Пожежа вийшла з-під контролю, ще один дурень
Ти торкаєшся мене і я слабкий, я перинка на вітер
І я не можу дочекатися відчути, що ти знову торкаєшся мене
З тобою я просто інша жінка, ще одна закохана жінка
Ще одна закохана жінка, дитина зі школи
Пожежа вийшла з-під контролю, ще один дурень
Ти торкаєшся мене і я слабкий, я перинка на вітер
І я не можу дочекатися відчути, що ти знову торкаєшся мене
З тобою я просто інша жінка