Переклад тексту пісні Used to Love You - Anne-Marie

Used to Love You (оригінал)

You, you, you, you
Nobody but
You, you
Nobody but
You, you
Do I make you nervous
When I look in your eye?
Don’t you look away
When I ask you why?
Why you ask me to stay
When you wanna go?
Dancing with other ladies
While I’m here at home
Was it something that I’ve done?
Am I being dumb?
I did nothing wrong
Didn’t take too long for you to stray away
What happened to us?
You don’t give a fuck
All about the trust
You were so in love
Ain’t that what you said?
Boy I had enough
Yeah I caught you bluff
Lucky you were drunk
And you ended up told the story
Nearly had me all
Now I gotta go
Didn’t see that coming at all
I used to love (you)
Nobody but (you)
Took me for a (fool)
You won’t see no tears
They all dried up yesterday
(You)
Nobody but (you)
Took me for a (fool)
Do us both a favour
I’m gonna walk away
You, you, you, you
Say you wanna fix it
You won’t tell no more lies
I used to believe that
God help my pride
No I don’t wanna talk
Just leave me alone
You wanna see me later
But believe me I’m gone
Benefit of the doubt
Too many to count
Moving forward now
And I won’t get down with you not in my way
Nothing more to say
Gotta hope and pray
Thought I’d be okay
I wanted to make and start a family
But it didn’t get that far
Imagine us
Gotta listen to your gut
Cause it’s showing the way
Nearly had me all
Now I gotta go
Didn’t see that coming at all
I used to love (you)
Nobody but (you)
Took me for a (fool)
You won’t see no tears
They all dried up yesterday
(You)
Nobody but (you)
Took me for a (fool)
Do us both a favour
I’m gonna walk away
You, you, you, you
You, you, you, you
Goodbye baby
Next time maybe
Oh what a shame
Now take the blame
I used to love (you)
Nobody but (you)
Took me for a (fool)
You won’t see no tears
They all dried up yesterday
(You)
Nobody but (you)
Took me for a (fool)
Do us both a favour
I’m gonna walk away
Yeah used to love you
Nobody but you
You won’t see no tears
They all dried up yesterday
Nobody but you
Do us both a favour
I’m gonna walk away

(переклад)

Ти, ти, ти, ти
Ніхто, крім
Ти, ти
Ніхто, крім
Ти, ти
Я змушую вас нервувати
Коли я дивлюсь у твої очі?
Не відводь погляд
Коли я запитаю вас, чому?
Чому ви просите мене залишитися
Коли ти хочеш піти?
Танці з іншими жінками
Поки я вдома
Чи було це щось, що я зробив?
Я дурень?
Я не зробив нічого поганого
Вам не знадобилося надто багато часу, щоб збитися
Що з нами сталося?
Вам байдуже
Все про довіру
Ти був так закоханий
Хіба це не те, що ти сказав?
Хлопчику, мені було достатньо
Так, я зловив вас на блефі
Пощастило, що ти був п'яний
І в підсумку ви розповіли історію
У мене майже все
Тепер я мушу йти
Зовсім не бачив, щоб це сталося
Я кохав (тебе)
Ніхто, крім (ти)
Взяв мене за (дурня)
Ви не побачите сліз
Усі вони висохли вчора
(Ви)
Ніхто, крім (ти)
Взяв мене за (дурня)
Зробіть нам обом ласку
я піду геть
Ти, ти, ти, ти
Скажи, що хочеш це виправити
Ви більше не будете брехати
Раніше я в це вірив
Боже, допоможи моїй гордості
Ні, я не хочу говорити
Просто залишити мене в спокої
Ви хочете побачити мене пізніше
Але повір мені, я пішов
Користь сумніву
Забагато, щоб порахувати
Рухайтеся вперед зараз
І я не зіткнуся з тобою не на мому дорозі
Більше нічого сказати
Треба сподіватися і молитися
Думав, що все буде добре
Я хотів створити і створити сім’ю
Але так далеко не зайшло
Уявіть нас
Треба прислухатися до свого нутра
Бо це вказує шлях
У мене майже все
Тепер я мушу йти
Зовсім не бачив, щоб це сталося
Я кохав (тебе)
Ніхто, крім (ти)
Взяв мене за (дурня)
Ви не побачите сліз
Усі вони висохли вчора
(Ви)
Ніхто, крім (ти)
Взяв мене за (дурня)
Зробіть нам обом ласку
я піду геть
Ти, ти, ти, ти
Ти, ти, ти, ти
До побачення малюк
Наступного разу, можливо
О, який сором
Тепер візьміть на себе провину
Я кохав (тебе)
Ніхто, крім (ти)
Взяв мене за (дурня)
Ви не побачите сліз
Усі вони висохли вчора
(Ви)
Ніхто, крім (ти)
Взяв мене за (дурня)
Зробіть нам обом ласку
я піду геть
Так, раніше любив тебе
Ніхто, крім тебе
Ви не побачите сліз
Усі вони висохли вчора
Ніхто, крім тебе
Зробіть нам обом ласку
я піду геть