Переклад тексту пісні Trigger - Anne-Marie

Trigger (оригінал)

I don’t even wanna open this door
No, I don’t wanna step inside
All of our history is scattered on the floor
Blurring all the enemy lines
We’re too far from the start to remember
Why there’s even a fight
I don’t even wanna talk anymore
I don’t wanna get left behind
Getting nowhere, tired of fighting
Put the gun down, do the right thing
That won’t fix it any quicker
We don’t have to pull the trigger
Come on love, just show some mercy
Do you really wanna hurt me?
That won’t fix it any quicker
We don’t have to pull the trigger
That won’t fix it any quicker
We don’t have to pull the trigger
That won’t fix it any quicker
We don’t have to pull the trigger
Why can’t we talk about it?
Why don’t we try?
I think we could change our minds (na na na)
If we could just look at it through each other’s eyes
Instead of letting bullets fly (na na na)
Maybe we could just meet in the middle
Do we have to take sides?
(Na na na)
Settle down and we don’t have to go to war
Why don’t we just take our time?
Getting nowhere, tired of fighting
Put the gun down, do the right thing
That won’t fix it any quicker
We don’t have to pull the trigger
Come on love, just show some mercy
Do you really wanna hurt me?
That won’t fix it any quicker
We don’t have to pull the trigger
That won’t fix it any quicker
We don’t have to pull the trigger, no, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
That won’t fix it any quicker
We don’t have to pull the trigger
I don’t know, I don’t know where we started
I don’t know, I don’t know where we’re going
All I know is it won’t make a difference
That won’t fix it any quicker
We don’t have to pull the trigger
Oh, woah, oh-oh, no, no, no, no-oh
That won’t fix it any quicker (No, Nah)
We don’t have to pull the trigger
Yeah we don’t, no, we don’t, no, we don’t no, we don’t (do-do.)
That won’t fix it any quicker
We don’t have to pull the trigger

(переклад)

Я навіть не хочу відкривати ці двері
Ні, я не хочу заходити всередину
Вся наша історія розкидана на підлозі
Розмивання всіх ліній ворога
Ми занадто далекі від початку, щоб запам’ятати
Чому навіть відбувається бійка
Я навіть не хочу більше говорити
Я не хочу залишатися позаду
Нікуди не дістатися, втомився від боротьбі
Покладіть пістолет, зробіть правильну річ
Це не вирішить проблему швидше
Нам не потрібно натискати на курок
Давай, кохання, просто прояви милосердя
Ти справді хочеш зробити мені боляче?
Це не вирішить проблему швидше
Нам не потрібно натискати на курок
Це не вирішить проблему швидше
Нам не потрібно натискати на курок
Це не вирішить проблему швидше
Нам не потрібно натискати на курок
Чому ми не можемо говорити про це?
Чому б нам не спробувати?
Я думаю, що ми могли б змінити свою думку (на на на)
Якби ми могли просто поглянути на це очима один одного
Замість того, щоб пускати кулі (на-на-на)
Можливо, ми могли б просто зустрітися в середині
Чи ми повинні стати на чиїсь стороні?
(На на на)
Заспокойтеся, і нам не потрібно війти на війну
Чому б нам просто не поспішати?
Нікуди не дістатися, втомився від боротьбі
Покладіть пістолет, зробіть правильну річ
Це не вирішить проблему швидше
Нам не потрібно натискати на курок
Давай, кохання, просто прояви милосердя
Ти справді хочеш зробити мені боляче?
Це не вирішить проблему швидше
Нам не потрібно натискати на курок
Це не вирішить проблему швидше
Нам не потрібно натискати на курок, ні, так, так, так, так, так
Це не вирішить проблему швидше
Нам не потрібно натискати на курок
Я не знаю, не знаю, з чого ми почали
Я не знаю, я не знаю, куди ми йдемо
Все, що я знаю, це не матиме різниці
Це не вирішить проблему швидше
Нам не потрібно натискати на курок
Ой, ой-ой, ні, ні, ні, ні-о
Швидше це не вирішить (ні, ні)
Нам не потрібно натискати на курок
Так, ми ні, ні, ми не, ні, ми не ні, ми не (робимо-робимо.)
Це не вирішить проблему швидше
Нам не потрібно натискати на курок