Переклад тексту пісні Machine - Anne-Marie

Machine (оригінал)

I feel an ache in my body
But if only I’d have no bones
I know the air isn’t breathable
And it’s no good for my lungs
I feel an anger inside of me
Burns like the sun in my chest
I got no patience or self-control
God knows I’m trying my best
If I was a machine
I’d never have to worry
I know that I could always press delete
If I was a machine
I wouldn’t be affected
By violence on the television screen
Wouldn’t have a heart
So you couldn’t break it
No such thing as time
So you couldn’t waste it
That would be the dream
The world could never bother me
If I was a ma-, if I was a machine
No oh oh oh, no, oh
If I was a machine, no, oh
If I was a ma-, if I was ma-
I don’t do well under pressure
But if I was made out of steel
I would be so damn invincible
Nothing could undo my will
I wouldn’t make bad decisions
No promises or regrets
And everything that makes me miserable
Is a consequence of my flesh
If I was a machine
I’d never have to worry
I know that I could always press delete
If I was a machine
I wouldn’t be affected
By violence on the television screen
Wouldn’t have a heart
So you couldn’t break it
No such thing as time
So you couldn’t waste it
That would be the dream
The world could never bother me
If I was a ma-, if I was a machine
No oh oh oh, no, oh, no, no, no
If I was a machine, no, oh
If I was a ma-, if I was ma-
Drunk and high every night
Numb the pain, oh
Flush it all down the drain
If I could find a way out of this hole
I could do anything
Every night, different guy
Numb the pain, oh
Flush it all down the drain
If I could find a way out of this hole
I could do anything
If I was a machine
I’d never have to worry
I know that I could always press delete
If I was a machine
I wouldn’t be affected
By violence on the television screen
Wouldn’t have a heart
So you couldn’t break it
No such thing as time
So you couldn’t waste it
That would be the dream
The world could never bother me
If I was a ma-, if I was a machine
No oh oh oh, no, oh, no, no, no
If I was a machine, no, oh
If I was a ma-, if I was ma-

(переклад)

Я відчуваю біль у своєму тілі
Але якби у мене не було кісток
Я знаю, що повітря не дихає
І це не добре для моїх легенів
Я відчуваю злість в собі
Горить, як сонце, у моїх грудях
У мене не вистачає терпіння чи самоконтролю
Бог знає, що я стараюся з усіх сил
Якби я був машиною
Мені ніколи не доведеться хвилюватися
Я знаю, що завжди можу натиснути "Видалити".
Якби я був машиною
Я не буду вражений
Через насильство на телевізійному екрані
Не було б серця
Тож ви не могли зламати його
Немає такого як час
Тож ви не можете витрачати це даремно
Це була б мрія
Світ ніколи не міг мене турбувати
Якщо я був ма-, якби я був машиною
Ні о о о, ні, о
Якби я був машиною, ні, о
Якщо я був ма-, як я був ма-
Мені погано вдається під тиском
Але якби я був зі сталі
Я був би таким непереможним
Ніщо не могло скасувати мою волю
Я б не приймав поганих рішень
Ніяких обіцянок чи жалю
І все, що робить мене нещасною
Це наслідок мого плоті
Якби я був машиною
Мені ніколи не доведеться хвилюватися
Я знаю, що завжди можу натиснути "Видалити".
Якби я був машиною
Я не буду вражений
Через насильство на телевізійному екрані
Не було б серця
Тож ви не могли зламати його
Немає такого як час
Тож ви не можете витрачати це даремно
Це була б мрія
Світ ніколи не міг мене турбувати
Якщо я був ма-, якби я був машиною
Ні о о о, ні, о, ні, ні, ні
Якби я був машиною, ні, о
Якщо я був ма-, як я був ма-
П'яний і п'яний щовечора
Заніміть біль, о
Змийте все це в каналізацію
Якби я міг знайти вихід із цієї ями
Я могла що завгодно
Щовечора інший хлопець
Заніміть біль, о
Змийте все це в каналізацію
Якби я міг знайти вихід із цієї ями
Я могла що завгодно
Якби я був машиною
Мені ніколи не доведеться хвилюватися
Я знаю, що завжди можу натиснути "Видалити".
Якби я був машиною
Я не буду вражений
Через насильство на телевізійному екрані
Не було б серця
Тож ви не могли зламати його
Немає такого як час
Тож ви не можете витрачати це даремно
Це була б мрія
Світ ніколи не міг мене турбувати
Якщо я був ма-, якби я був машиною
Ні о о о, ні, о, ні, ні, ні
Якби я був машиною, ні, о
Якщо я був ма-, як я був ма-