Переклад тексту пісні Beautiful - Anne-Marie

Beautiful (оригінал)

I woke up, look in the mirror today, yeah
Got so many things that I wanna change, and
Everybody’s got something to say
But that’s just who we are
My new clothes don’t fit anymore, now
Me and the mirror still continue to fall out
I don’t like this stranger staring at me
Yeah
All my insecurities
Wishing for something different
All the things you do to me
Tell me the truth
Are we beautiful?
All of us?
'Cause we got something natural
It’s a part of us
Darling when they put you down like that
Yeah, you can reply right back
You are beautiful
I know, I know you are
I know, I know you are
I found myself looking again
Wondering why my body doesn’t look like them
No, it might sound weird but I refuse to pretend
And then you probably think the same every now and again
I got more than all these scars
I got flaws and broken hearts
I don’t like this stranger staring at me
Yeah
All my insecurities
Searching for something different
All the things you do to me
Tell me the truth
Are we beautiful?
All of us?
'Cause we got something natural
It’s a part of us
Darling when they put you down like that
Yeah, you can reply right back
You are beautiful
Yeah, I know, I know you are
I know, I know you are
I know, I know you are
We are beautiful
All of us
'Cause we got something natural
It’s a part of us
Darling when they put you down like that
Yeah, you can reply right back
We are beautiful
Yeah, I know, I know we are
We are beautiful
All of us
'Cause we got something natural
It’s a part of us
Darling when they put you down like that
Yeah, you can reply right back
We are beautiful
Yeah, I know, I know we are
I know, I know we are
(We are beautiful
All of us
'Cause we got something natural
It’s a part of us
Darling when they put you down like that
Yeah, you can reply right back
We are beautiful
I know, I know we are)

Beautiful (переклад)

Я пробудився, в дзеркалі — новий світанок тіні,
Страждаю від бажань — надто багато їх зміни просить,
У кожного — слів пригорща, мов жменя насіння,
Та це — наш рід, приречені бути собою досі.
Нові шати мої, як шкура змії, тепер не лягають,
Я й дзеркало: двобій, в якому обидва ми падаєм ницо,
Чужинець, що вглядається в мене з глибини, — лякає,
Так
Уся моя крихкість, мов скло на розпеченім сонці,
Тягнеться до інакшого, прагне відмінності й зваб,
Все, що ти зі мною твориш, — мов дощ по долоні,
Скажи, без облуди, є справжня твоя правда?
Ми прекрасні?
Усі до одної?
Бо в серцях наших живе первозданне начало,
Це — частка нас, як кров, як подих весняного гаю.
Кохана, якщо тебе топчуть чиїсь слова хижі,
Ти вправі відповісти їм одразу — зі спокійною силою.
Ти — квітка серед бур, ти прекрасна,
Я знаю, я знаю: ти є та, що сяє.
Я знаю, я знаю: ти є та, що сяє.
Знов ловлю себе на тому, що шукаю відображення,
Чому моє тіло не схоже на їхні створення?
Можливо, це дивно, та я відмовляюсь бути тінню,
І ти, напевно, часом думаєш так само — між днями і снігом.
У мені більше, ніж шрами, що візерунки малюють на шкірі,
У мені — вади й серця уламки, що торкають зорі.
Чужинець у дзеркалі — знову мені не милий,
Так
Уся моя крихкість, як вітер, що листя тримає,
Шукає відмінності — іншого весняного краю.
Усе, що ти робиш зі мною — лишає слід, мов фарба на полотні,
Відкрий мені істину: без маски, без фальші, у цій тишині.
Ми прекрасні?
Усі до одної?
Бо в серцях наших пульсує непідробне світання,
Це — частка нас, як пісня, що в полі зростає.
Кохана, якщо тебе принижують —
Відповідай їм, не зламана, не злякана.
Ти чарівна, мов світанок на чорній воді,
Так, я знаю, я знаю: ти — та сама ясна.
Я знаю, я знаю: ти — та сама ясна.
Я знаю, я знаю: ти — та сама ясна.
Ми — прекрасні
Усі ми разом
Бо в нас є щось справжнє, як джерело у горах,
Це — частина нас, як тиша у передгроззі.
Кохана, коли тебе прагнуть зламати словами,
Ти можеш їм одразу відповісти — промовисто, прямо.
Ми — прекрасні
Так, я знаю, я знаю: ми — ті, хто сяє.
Ми — прекрасні
Усі ми разом
Бо у нас є щось чисте, як прозорість небес у серпні,
Це — частина нас, як рух трави на вітрі.
Кохана, коли тебе прагнуть зламати словами,
Ти можеш їм одразу відповісти — не ковтаючи тіні.
Ми — прекрасні
Так, я знаю, я знаю: ми — ті, хто сяє.
Я знаю, я знаю: ми — ті, хто сяє.
(Ми — прекрасні
Усі ми разом
Бо в нас є щось справжнє, як весняний дощ у нічнім саду,
Це — частина нас, як відлуння у глибокому храмі.
Кохана, коли тебе прагнуть зламати словами,
Ти можеш їм одразу відповісти — могутньою тишею.
Ми — прекрасні
Я знаю, я знаю: ми — ті, хто сяє)