Переклад тексту пісні Семицветик - Анна Сизова

Семицветик (оригінал)

Я пишу тебе, любимый,
Тополь в поле облетел
Обещал ты мне вернуться,
Только к сроку не сумел
Пр: Цветик, цветик, семицветик
Белый, красный, голубой
Рассказали мне подружки,
Что давно уж ты с другой.
Повстречал, мой сокол ясный,
Ты её не на беду
Пусть она тебя полюбит,
Точно так, как я люблю
Я пишу тебе, любимый,
Тополь, а поле облетел
Обещал ты мне вернуться
Только к сроку не сумел
Пр: Цветик, цветик, семицветик,
Белый, красный, голубой
Рассказали мне подружки,
Что давно уж ты с другой.
Цветик, цветик, семицветик
Белый, красный, голубой
Рассказали мне подружки,
Что давно уж ты с другой,
Что давно уж ты с другой.

Семицветик (переклад)

Я пишу тобі, коханий,
Тополя в поле облетіла
Обіцяв ти, мені повернутися,
Тільки до терміну не зумів
Пр: Квітка, квітка, семиквітка
Білий, червоний, блакитний
Розповіли мені подружки,
Що давно вже ти з іншою.
Зустрічав, мій сокіл ясний,
Ти її не на біду
Нехай вона тебе полюбить,
Точно так, як я люблю
Я пишу тобі, коханий,
Тополя, а поле облетів
Обіцяв ти, мені повернутися
Тільки до терміну не зумів
Пр: Квітка, квітка, семиквітка,
Білий, червоний, блакитний
Розповіли мені подружки,
Що давно вже ти з іншою.
Квітка, квітка, семиквітка
Білий, червоний, блакитний
Розповіли мені подружки,
Що давно вже ти з іншою,
Що давно вже ти з іншою.