Переклад тексту пісні Песенка находит друзей - Анна Сизова

Песенка находит друзей (оригінал)

В этой стороне или в той
Проживает парень чудной.
Песенка обычна слышна
Из его окна.
Напевает он: «Тару-рам, тару-рам-пам»,
Только «тару-рам, тару-рам, тару-рам»,
Больше ничего, кроме «там-тару-рам», —
Все слова придумал сам.
Паренек окно приоткрыл.
Песенку на волю пустил.
И теперь заходит сама
Песенка в дома.
Слышится везде «тару-рам, тару-рам, пам»
Только «тару-рам, тару-рам, тару-рам»,
Больше ничего, кроме «там-тару-рам», —
По утрам и вечерам.
Песенка находит друзей,
Люди улыбаются ей.
И, куда б она ни пришла, —
Ладятся дела.
А всего-то в ней «тару-рам, тару-рам, пам»,
Только «тару-рам, тару-рам, тару-рам»,
Больше ничего, кроме «там-тару-рам», —
А поют и тут, и там.
Если в этой песенке вам
Непонятно «там-тару-рам»,
Вы найдите, прежде всего,
Паренька того.
И тогда он скажет, наверно, в ответ,
Что секрета в песенке в общем-то, нет.
Просто, все, что мы доверяем мечтам,
Означает «тару-рам»!

(переклад)

В цьому боці або в тому
Живе хлопець чудовий.
Пісенька звичайна чутна
З його вікна.
Наспівує він: «Тару-рам, тару-рам-пам»,
Тільки «тару-рам, тару-рам, тару-рам»,
Більше нічого, крім «там-тару-рам», —
Усі слова придумав сам.
Хлопець вікно прочинив.
Пісеньку на волю пустив.
І тепер заходить сама
Пісенька вдома.
Чується скрізь «тару-рам, тару-рам, пам'яті»
Тільки «тару-рам, тару-рам, тару-рам»,
Більше нічого, крім «там-тару-рам», —
Вранці та вечері.
Пісенька знаходить друзів,
Люди посміхаються їй.
І, куди б вона не прийшла,—
Працюють справи.
А всього в ній «тару-рам, тару-рам, пам'яті»,
Тільки «тару-рам, тару-рам, тару-рам»,
Більше нічого, крім «там-тару-рам», —
А співають і тут, і там.
Якщо в цій пісні вам
Незрозуміло «там-тару-рам»,
Ви знайдіть, перш за все,
Хлопець того.
І тоді він скаже, напевно, відповідь,
Що секрету в пісці в загалі-то, немає.
Просто все, що ми довіряємо мріям,
Значить "тару-рам"!