Переклад тексту пісні Россия (Ромашковое поле) - Анна Сизова

Россия (Ромашковое поле) (оригінал)

Что же ты за сердце
меня трогаешь,
Песня задушевной старины?
То ль в тебе живёт душа высокая,
То ли осень зыбкой тишины.
Припев:
Нет России без песен и гармони,
И твоё ромашковое поле
Навсегда оставлю в сердце я…
Ты уводишь сокола за облако,
Разведя руками горький дым,
То вдовой выходишь, одинокая,
Одарить цветами молодых.
Припев:
Нет России без песен и гармони,
И твоё ромашковое поле
Навсегда оставлю в сердце я…
На кресте распятая и клятая,
Возрождалась в новых именах,
Берегу надежды твои свято я,
Ты как очищенье мне дана.
Припев:
Нет России без песен и гармони,
И твоё ромашковое поле
Навсегда оставлю в сердце я…
То уводишь хороводы в поле,
То сжигаешь в пляске ты себя,
Ты навек созвучна русской доле,
Песня родниковая моя!
Припев:
Нет России без песен и гармони,
И твоё ромашковое поле
Навсегда оставлю в сердце я…
И твоё ромашковое поле
Навсегда оставлю в сердце я…

(переклад)

Що ж ти за серце
мене чіпаєш,
Пісня задушевної старовини?
То в тебе живе душа висока,
Або осінь хисткої тиші.
Приспів:
Немає Росії без пісень і гармоні,
І твоє ромашкове поле
Назавжди залишу в серці я…
Ти ведеш сокола за хмару,
Розвівши руками гіркий дим,
То вдовий виходиш, самотня,
Обдарувати квітами молодих.
Приспів:
Немає Росії без пісень і гармоні,
І твоє ромашкове поле
Назавжди залишу в серці я…
На хресті розіп'ята і клята,
Відроджувалася в нових іменах,
Бережу надії твої свято я,
Ти як очищення мені дана.
Приспів:
Немає Росії без пісень і гармоні,
І твоє ромашкове поле
Назавжди залишу в серці я…
То ведеш хороводи в полі,
То спалюєш у танці ти себе,
Ти навік співзвучна російській долі,
Пісня джерельна моя!
Приспів:
Немає Росії без пісень і гармоні,
І твоє ромашкове поле
Назавжди залишу в серці я…
І твоє ромашкове поле
Назавжди залишу в серці я…