Переклад тексту пісні Русь Православная - Анна Сизова

Русь Православная (оригінал)

Показалось солнышко
из-за серых туч
Осветил Господь любовью
край велик-могуч
Силушка, эх, ратная,
сквозь века до нас
Докатилась славушка: Бог Россию спас!
Русь Православная, Святая Русь!
Вера держаная хранит нас пусть.
Русь Православная, Древняя Русь!
Верой и Правдою служить клянусь.
Князь Владимир Красно Солнышко Родную Русь крестил
Бог знамением чудесным его очи исцелил.
Перед Богом князь Владимир обещание сдержал,
И великий Днепр могучий для Руси купелью стал.
Русь Православная, Святая Русь!
Вера держаная хранит нас пусть.
Русь Православная, Древняя Русь!
Верой и Правдою служить клянусь.
И свершилось и сбылось, вопреки врагам,
Потянулся стар и млад в Православный Храм!
В каждом сердце засиял правой веры свет,
Что спасает нас с тобой больше тысячи лет.
Русь Православная, Святая Русь!
Вера держаная хранит нас пусть.
Русь Православная, Древняя Русь!
Верой и Правдою служить клянусь.
Показалось солнышко из-за серых туч
Осветил Господь любовью край велик-могуч
Силушка, эх, ратная сквозь века до нас
Докатилась славушка: Бог Россию спас!

Русь Православная (переклад)

Здалося сонечко
через сірі хмари
Освітив Господь любов'ю
край великий-могутній
Силушка, ех, ратна,
крізь століття до нас
Докотилася слава: Бог Росію врятував!
Русь Православна, Свята Русь!
Віра тримана береже нас нехай.
Русь Православна, Стародавня Русь!
Вірою і Правдою служити присягаюся.
Князь Володимир Красно Сонечко Рідну Русь хрестив
Бог чудом знаменням його очі зцілив.
Перед Богом князь Володимир обіцянку стримав,
І великий Дніпро могутній для Русі купіллю став.
Русь Православна, Свята Русь!
Віра тримана береже нас нехай.
Русь Православна, Стародавня Русь!
Вірою і Правдою служити присягаюся.
І здійснилося і здійснилося, всупереч ворогам,
Потягнувся старий і млад у Православний Храм!
У кожному серці засяяло правою вірою світло,
Що рятує нас із тобою більше тисячі років.
Русь Православна, Свята Русь!
Віра тримана береже нас нехай.
Русь Православна, Стародавня Русь!
Вірою і Правдою служити присягаюся.
Здалося сонечко з-за сірих хмар
Освітив Господь любов'ю край великий-могутній
Силушка, ех, ратна крізь століття до нас
Докотилася слава: Бог Росію врятував!