Переклад тексту пісні Красная горка - Анна Сизова

Красная горка (оригінал)

Красная горка
Вокализ
Та-дн-да-та таки-дай-да,
Та-дн-да-та таки-дай-да
Запев
Весной — Красная горка, кричат часто «Горько»
Молодым, и не только — всем, кто научился любить.
Весной — Красная горка, кричат часто «Горько»
Молодым и не только, всем кто научился любить
I -й куплет
Красная помада, белая фата,
Кажется влюбилась, раз и навсегда
Ахают сватушки, плачут, голосят,
Радуют подружки, их глаза горят.
И жених, конечно, парень хоть куда,
С ним такая свита, девки все сюда!!!
Весной — Красная горка, кричат часто «Горько»
Молодым, и не только — всем, кто научился любить.
Весной — Красная горка, кричат часто «Горько»
Молодым и не только, всем кто научился любить
II -й куплет
Голубок голубкой не налюбуется,
А жених с невестой не нацелуются.
Я начну заздравную, гости подпоют,
Говорят, за счастье из туфельки пьют … Горько!!!
Припев тот же Распев
Весна наступает, земля расцветает,
Свадьбу благословляет, солнце красное вас обвенчает.
Ой, Русь, ты великая, весну песней кликаешь.
Зерно в землю ложится
У молодых пусть дитя народится.
Припев тот же Вокализ
Та-дн-да-та таки-дай-да, Та-дн-да-та таки-дай-да
Та-дн-да-та таки-дай-да, Та-дн-да-та таки-дай-да.

(переклад)

Червона Гірка
Вокаліз
Та-дн-да-та таки-дай-да,
Та-дн-да-та таки-дай-да
Заспів
Навесні — Червона гірка, кричать часто «Гірко»
Молодим, і не тільки — усім, хто навчився любити.
Навесні — Червона гірка, кричать часто «Гірко»
Молодим і не тільки, всім хто навчився любити
І -й куплет
Червона помада, біла фата,
Здається, закохалася, раз і назавжди
Ахають сватушки, плачуть, голосять,
Радують подружки, їхні очі горять.
І наречений, звичайно, хлопець хоч куди,
З ним така почет, дівки все сюди!
Навесні — Червона гірка, кричать часто «Гірко»
Молодим, і не тільки — усім, хто навчився любити.
Навесні — Червона гірка, кричать часто «Гірко»
Молодим і не тільки, всім хто навчився любити
ІІ-й куплет
Голубок голубкою не налюбується,
А наречених з нареченою не націлуються.
Я почну заздоровну, гості підспівають,
Кажуть, за щастя з туфельки п'ють... Гірко!!!
Приспів той ж Розспів
Весна настає, земля розквітає,
Весілля благословляє, сонце червоне вас повінчає.
Ой, Русь, ти велика, весну піснею кликаєш.
Зерно в землю лягає
У молодих нехай дитина народиться.
Приспів той той же Вокаліз
Та-дн-да-та таки-дай-да, Та-дн-да-та таки-дай-да
Та-дн-да-та таки-дай-да, Та-дн-да-та таки-дай-да.