Переклад тексту пісні R. Strauss: Vier Lieder, Op. 27, TrV 170 - II. Cäcilie - Анна Нетребко, Daniel Barenboim, Рихард Штраус

R. Strauss: Vier Lieder, Op. 27, TrV 170 - II. Cäcilie - Анна Нетребко, Daniel Barenboim, Рихард Штраус
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні R. Strauss: Vier Lieder, Op. 27, TrV 170 - II. Cäcilie, виконавця - Анна Нетребко. Пісня з альбому In the Still of Night, у жанрі Шедевры мировой классики
Дата випуску: 31.12.2009
Лейбл звукозапису: Deutsche Grammophon
Мова пісні: Німецька

R. Strauss: Vier Lieder, Op. 27, TrV 170 - II. Cäcilie

(оригінал)
Wenn Du es wüßtest
Was träumen heißt
Von brennenden Küssen
Vom Wandern und Ruhen
Mit der Geliebten
Aug' in Auge
Und kosend und plaudernd —
Wenn Du es wüßtest
Du neigtest Dein Herz!
Wenn Du es wüßtest
Was bangen heißt
In einsamen Nächten
Umschauert vom Sturm
Da Niemand tröstet
Milden Mundes
Die kampfmüde Seele —
Wenn Du es wüßtest
Du kämest zu mir
Wenn Du es wüßtest
Was leben heißt
Umhaucht von der Gottheit
Weltschaffendem Atem
Zu schweben empor
Lichtgetragen
Zu seligen Höh'en
Wenn Du es wüßtest
Du lebtest mit mir
(переклад)
Якби ти знав
Що сниться
Пекучих поцілунків
Від походів і відпочинку
З коханою
Віч-на-віч
І обіймаються, і балакають —
Якби ти знав
Ти схилила своє серце!
Якби ти знав
Що означає боятися
Самотніми ночами
здригнувся від бурі
Так як ніхто не втішає
м’який рот
Втомлена боєм душа —
Якби ти знав
ти б прийшов до мене
Якби ти знав
що означає життя
Вдихнув божество
світотворче дихання
Щоб спливти
світлоносний
До блаженних висот
Якби ти знав
ти жив зі мною
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Lacrimosa ft. Choeur De L'Orchestre De Paris, Вольфганг Амадей Моцарт 1984
Verdi: La traviata - Libiamo ne'lieti calici ft. Юсиф Эйвазов, The City of Prague Philharmonic Chorus, Miriam Nemcova 2018
Dies irae ft. Choeur De L'Orchestre De Paris, Вольфганг Амадей Моцарт 1984
Puccini: Gianni Schicchi - O mio babbino caro ft. Mahler Chamber Orchestra, Claudio Abbado, Джакомо Пуччини 2017
Pie Jesu ft. Andrew Lloyd Webber 2018
Verdi: La traviata / Act 1 - "Libiamo ne'lieti calici" ft. Юсиф Эйвазов, The City of Prague Philharmonic Chorus, Miriam Nemcova 2020
Puccini: Gianni Schicchi - "O mio babbino caro" ft. Royal Philharmonic Orchestra, Jader Bignamini, Джакомо Пуччини 2018
Cäcilie ft. Анна Нетребко 2007
R. Strauss: Der Rosenkavalier, Op. 59, TrV 227 / Act 1 - "Di rigori armato il seno" ft. Orchestra Del Maggio Musicale Fiorentino, Gianandrea Noseda, Рихард Штраус 2004
Verdi: La traviata / Act II - "Alfredo, Alfredo, di questo core" ft. Wiener Philharmoniker, Carlo Rizzi, Джузеппе Верди 2004
Verdi: La Traviata / Act 1 - Sempre libera ft. Saimir Pirgu, Mahler Chamber Orchestra, Claudio Abbado 2017
Puccini: La Bohème / Act 1 - "O soave fanciulla" ft. Rolando Villazon, Boaz Daniel, Sinfonieorchester des Bayerischen Rundfunks 2018
Sempre libera ft. Джузеппе Верди 2004
Verdi: La traviata / Act III - "Prendi, quest'è l'immagine" ft. Rolando Villazon, Thomas Hampson, Diane Pilcher 2022
Cäcilie ft. Рихард Штраус 2007
Tuba mirum ft. Kathleen Battle, Ann Murray, Matti Salminen 1984
Recordare ft. Daniel Barenboim, Choeur De L'Orchestre De Paris 1984
Puccini: La Bohème / Act I - "O soave fanciulla" ft. Rolando Villazon, Staatskapelle Dresden, Nicola Luisotti 2022
Schlof sche, mein Vögele 2007
Bellini: La Sonnambula / Act 1 - "Elvino! E me tu lasci...Son geloso del zefiro errante" ft. Анна Нетребко, Academy of St. Martin in the Fields, Carlo Rizzi 2005

Тексти пісень виконавця: Анна Нетребко
Тексти пісень виконавця: Daniel Barenboim
Тексти пісень виконавця: Рихард Штраус