Переклад тексту пісні Sempre libera - Анна Нетребко, Джузеппе Верди

Sempre libera (оригінал)

Sempre libera degg’io
Folleggiare di gioia in gioia,
Vo’che scorra il viver mio
Pei sentieri del piacer.
Nasca il giorno, o il giorno muoia,
Sempre lieta ne' ritrovi,
A diletti sempre nuovi
Dee volare il mio pensier
Amor è palpito
Dell’universo intero,
Misterioso, altero,
Croce e delizia al cor.
Oh!
Oh!
Amore!
Follie!
Gioir!
Sempre libera degg’io, ecc…

(переклад)

Для мене завжди безкоштовно
Натовп від радості до радості,
Я хочу, щоб моє життя текло
На стежках насолоди.
День народжується, або день помирає,
Завжди раді зустрічам,
Завжди нові принади
Мої думки повинні летіти
Любов - це серцебиття
З усього всесвіту,
Таємничий, гордовитий,
Хрест і радість серцю.
Ой!
Ой!
Любов!
Божевілля!
радуйся!
Завжди вільний і так далі...