Переклад тексту пісні Катюша - Анна Герман

Катюша (оригінал)

Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.
Выходила, песню заводила,
Про степного сизого орла.
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.
Ой ты песня, песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед
И бойцу на дальнем пограничье
От катюши передай привет
И бойцу на дальнем пограничье
От катюши передай привет.
Пусть он вспомнит девушку простую,
И услышит, как она поет,
Пусть он землю бережет родную,
А любовь Катюша сбережет.
Пусть он землю бережет родную,
А любовь Катюша сбережет.
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.

Катюша (переклад)

Розквітали яблуні та груші,
Попливли тумани над рікою.
Виходила на берег Катюша,
На високий берег на крутий.
Виходила на берег Катюша,
На високий берег на крутий.
Виходила, пісню заводила,
Про степового сизого орла.
Про того, кого любила,
Про те, чиї листи берегли.
Про того, кого любила,
Про те, чиї листи берегли.
Ой ти пісня, пісенька дівоча,
Ти лети за ясним сонцем слідом
І бійцю на далекому прикордонні
Від катюші передай привіт
І бійцю на далекому прикордонні
Від катюші передай вітання.
Нехай він згадає дівчину просту,
І почує, як вона співає,
Хай він землю береже рідну,
А кохання Катюша збереже.
Хай він землю береже рідну,
А кохання Катюша збереже.
Розквітали яблуні та груші,
Попливли тумани над рікою.
Виходила на берег Катюша,
На високий берег на крутий.
Виходила на берег Катюша,
На високий берег на крутий.