Переклад тексту пісні First We Kiss - Anna Calvi

First We Kiss (оригінал)

My heart beats against the wardrobe
I hear the closing door
Beats against the window
Tell me how long, tell me how long
Feel it come from nowhere
Taking over me Feel it come from nowhere
Tell me why, tell me why
First we’ll kiss
Then you will lock the door, my dear
A perfect kiss
Just to remind what’s between us Tonight is here
Feel it come from nowhere
Taking over me Feel it come from nowhere
Tell me why, tell me why
First we’ll kiss
Then you will lock the door, my dear
A perfect kiss
Just to remind what’s between us tonight
What’s between us tonight, tonight
Beats against the wardrobe
As I hear the closing door
Our face against the window
Our lips touch no more
And suddenly from up here
Everything’s clear
The love we had between us tonight
Is here

First We Kiss (переклад)

Моє серце б’ється об шафу
Я чую, як зачиняються двері
Б'ється об вікно
Скажи мені як довго, скажи мені як довго
Відчуйте, що це приходить нізвідки
Переймаючи мене Відчуй, що приходить нізвідки
Скажи мені чому, скажи чому
Спочатку поцілуємось
Тоді ти закриєш двері, мій дорогий
Ідеальний поцілунок
Просто щоб нагадати, що між нами Сьогодні ввечері тут
Відчуйте, що це приходить нізвідки
Переймаючи мене Відчуй, що приходить нізвідки
Скажи мені чому, скажи чому
Спочатку поцілуємось
Тоді ти закриєш двері, мій дорогий
Ідеальний поцілунок
Просто щоб нагадати, що між нами сьогодні ввечері
Що між нами сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Б'ється об гардероб
Коли я чую, як зачиняються двері
Наше обличчя проти вікна
Наші губи більше не торкаються
І раптом звідси
Все зрозуміло
Кохання, яке було між нами сьогодні ввечері
Тут