Переклад тексту пісні Desire - Anna Calvi

Desire (оригінал)

I wanna go to the sun
Hold my life like I’ve never done
But it’s just the devil in me
The devil that’s calling as I come undone
The sky is getting dark tonight
Darker then the fear that’s gonna pull us apart
The beating is the sound of love
The sound of love is beating like a fevered heart
And it’s the fire, the fire, the fire
It’s heavenly, heavenly
Desire, desire
Desire, desire
I wanna lay in the dust
The dust is gonna fall here when I lie
God know it’s just the devil in me
The devil that’s taking my hand to the fire
I never wanna leave you now
Leave you like the sun is gonna disappear
But it’s just believing now
Believing in my heart is what I’ve come to fear
And it’s the fire, the fire, the fire
It’s heavenly, heavenly
Desire, desire
Desire, desire
I’ve got desire, desire
I’ve got desire, desire
And only the lonly
Only the lonly fall
Only the lonly
Only the lonly fall
Fall
Oh, and I go to the fire
But God know the sound of, it’s the sound of love
It’s the beat of my heart that you
Finally beating, it’s coming, coming, coming for you
And it’s just the devil in me
It’s just a door to the devil gathered in disguise
Taking me by the hand
And leading me, leading me off to the fire
And it’s the fire, the fire, the fire
It’s heavenly, heavenly
Desire, desire
Desire, desire
You don’t have to be lost
(Desire, desire)
You don’t have to be lost
(Desire, desire)
You don’t have to be lost
(Desire, desire)

(переклад)

Я хочу піти до сонця
Тримай своє життя, як ніколи
Але це просто диявол у мені
Диявол, який кличе, коли я зникаю
Сьогодні вночі небо темніє
Темніший за страх, який нас розлучить
Побиття — це звук кохання
Звук кохання б’ється, як гаряче серце
І це вогонь, вогонь, вогонь
Це райський, райський
Бажання, бажання
Бажання, бажання
Я хочу лежати в пилу
Коли я брешу, пил буде падати сюди
Бог знає, що в мені просто диявол
Диявол, який несе мою руку до вогню
Я ніколи не хочу залишати тебе зараз
Залишити, як сонце зникне
Але зараз це просто віра
Вірити у своє серце — це те, чого я боявся
І це вогонь, вогонь, вогонь
Це райський, райський
Бажання, бажання
Бажання, бажання
У мене є бажання, бажання
У мене є бажання, бажання
І тільки самотні
Лише самотні падають
Тільки самотні
Лише самотні падають
падіння
О, і я йду до вогню
Але Бог знає, як звучить, це звук любові
Це биття мого серця, що ти
Нарешті б’є, воно йде, йде, йде за тобою
І це просто диявол у мені
Це просто двері до диявола, замаскованого
Взявши мене за руку
І веде мене, веде мене до вогню
І це вогонь, вогонь, вогонь
Це райський, райський
Бажання, бажання
Бажання, бажання
Вам не потрібно загубитися
(бажання, бажання)
Вам не потрібно загубитися
(бажання, бажання)
Вам не потрібно загубитися
(бажання, бажання)