Переклад тексту пісні Casualty - Anna Akana

Casualty (оригінал)

You built me a castle
Said I’m safe in its walls
But it was made of cardboard
Then you lit a match
And you burned it all down
But I never once asked what for
I’m no casualty
I’m no casualty
I’m no casualty
Just because you don’t love me anymore
Casualty
I’m no casualty
I’m no casualty
Just because you don’t love me anymore
I stand in the ashes
Watch you take flight
As quickly as a hummingbird
You left behind a poem
Of fire and goodbyes
Oh how much I love your pretty words
I’m no casualty
I’m no casualty
I’m no casualty
Just because you don’t love me anymore
Casualty
I’m no casualty
I’m no casualty
Just because you don’t love me anymore
Turn from me
At least that means you’re feeling something
At least that means you’re feeling something
At least that means you’re feeling something
Run from me
At least I know I tried for something
I don’t believe I meant nothing
I’m no casualty
I’m no casualty
I’m no casualty
Just because you don’t love me anymore
Casualty
I’m no casualty
I’m no casualty
You don’t love me anymore

Casualty (переклад)

Ти побудував мені замок
Сказав, що в його стінах я в безпеці
Але він був з картону
Потім ви запалили сірник
І ви спалили це все
Але я жодного разу не запитав, для чого
Я не постраждала
Я не постраждала
Я не постраждала
Просто тому, що ти мене більше не любиш
Постраждалий
Я не постраждала
Я не постраждала
Просто тому, що ти мене більше не любиш
Я стою в попелі
Дивіться, як ви летите
Швидко, як колібрі
Ви залишили вірш
Вогню і прощання
О, як я люблю твої гарні слова
Я не постраждала
Я не постраждала
Я не постраждала
Просто тому, що ти мене більше не любиш
Постраждалий
Я не постраждала
Я не постраждала
Просто тому, що ти мене більше не любиш
Відвернись від мене
Принаймні це означає, що ви щось відчуваєте
Принаймні це означає, що ви щось відчуваєте
Принаймні це означає, що ви щось відчуваєте
Тікай від мене
Принаймні я знаю, що щось намагався
Я не вірю, що я нічого не мав на увазі
Я не постраждала
Я не постраждала
Я не постраждала
Просто тому, що ти мене більше не любиш
Постраждалий
Я не постраждала
Я не постраждала
Ти мене більше не любиш