Переклад тексту пісні Anymore - Anna Akana

Anymore (оригінал)

He was
Summer surprises, spicy kisses
Hands laced crossing bay bridges
No presents on Christmas
Our wedding rings were spider, neon green
And that red squishy thing from an arcade by the sea
Skin and bone, brains and brave
An avocado tree and all the humming birds that came
He’s a flat tire on the curb
Shattered glass on the freeway
But nobody got hurt
He was a bullet
I didn’t wanna dodge
But to split straight through me
So I could peer through the bloody wound in my body
And say you were here
And it’s not what I wanted
But you’re no longer mine
Should’ve moved on by now
Should’ve left us behind
I don’t wanna love you
But I can’t cut the cord
I don’t wanna love you
Anymore
Anymore
I’ve OD’ed on fantasies
Of you bursting into roses on my doorstep
Coughing up regrets
A bouquet of apologies in hand
Saying «I'm so sorry darling
Can’t you understand?»
Our unborn children
Whisper in my ear
Dangle your last name
Like a promise that I’ll never wear
I’m bleeding watercolors
Gone is the furious flutter
Hello hello love, have you moved on to another?
You fold yourself into an origami prince
Convince yourself that one day when it’s right you will commit
But I know you better than that baby
Can’t you just admit
You don’t want a real girl
What you want doesn’t exist
And it’s not what I wanted
But you’re no longer mine
Should’ve moved on by now
Should’ve left us behind
I don’t wanna love you
But I can’t cut the cord
I don’t wanna love you
Anymore
Anymore
Anymore
Anymore
And it’s not what I wanted
But you’re no longer mine
Should’ve moved on by now
Should’ve left us behind
I don’t wanna love you
But I can’t cut the cord
I don’t wanna love you

Anymore (переклад)

Він був
Літні сюрпризи, пікантні поцілунки
Руки шнурівкою перетинають затоку мости
Без подарунків на Різдво
Наші обручки були павукоподібні, неоново-зелені
І ця червона м’яка штука з аркади біля моря
Шкіра і кістка, мізки і хоробрий
Дерево авокадо та всі колібрі, які прилетіли
Він пропущене колесо на бордюрі
Розбите скло на автостраді
Але ніхто не постраждав
Він був кулею
Я не хотів ухилятися
Але щоб розщепити мене
Тож я могла зазирнути крізь криваву рану на мому тілі
І скажи, що ти був тут
І це не те, що я хотів
Але ти більше не мій
Треба було рухатися далі
Треба було залишити нас позаду
Я не хочу тебе любити
Але я не можу перерізати шнур
Я не хочу тебе любити
Більше
Більше
Я OD’ed на фантазі
Про те, як ви розриваєтеся трояндами на мого порога
Шкода про кашель
Букет вибачень у руці
Кажучи: «Мені так вибач, люба
Невже не розумієш?»
Наші ненароджені діти
Шепіти мені на вухо
Повісьте своє прізвище
Як обіцянка, яку я ніколи не одягну
Я кровоточу акварелі
Зникло люте тріпотіння
Привіт, привіт, кохана, ти перейшов до іншого?
Ви складаєтеся в принца орігамі
Переконайте себе, що одного дня, коли це буде правильно, ви зробите це
Але я знаю тебе краще за цю дитину
Ви не можете просто визнати
Ви не хочете справжню дівчину
Те, чого ти хочеш, не існує
І це не те, що я хотів
Але ти більше не мій
Треба було рухатися далі
Треба було залишити нас позаду
Я не хочу тебе любити
Але я не можу перерізати шнур
Я не хочу тебе любити
Більше
Більше
Більше
Більше
І це не те, що я хотів
Але ти більше не мій
Треба було рухатися далі
Треба було залишити нас позаду
Я не хочу тебе любити
Але я не можу перерізати шнур
Я не хочу тебе любити