Переклад тексту пісні Bad News - Anna Akana

Bad News (оригінал)

Boy you’re bad news
Heard from all your friends
Got girls who love you
Loyal to none of them
Let 'em talk shit if they wanna
Shouldn’t get together but we gonna
Everyone hung up on the drama
Everyone hung up on the drama
Boy I’m bad news
Hear it from all my lovers
I’m such a crazy bitch
But they don’t want no other
Let 'em talk shit if they wanna
Shouldn’t get together but we gonna
Everyone hung up on the drama
Everyone hung up on the drama
(Uuuh)
Guess we’re real bad news
(Uuuh)
And you know what we’re gonna do
(Uuuh)
Guess we’re real bad news
Guess we’re, guess we’re, guess we’re, guess we’re real bad news
Guess we’re, guess we’re, guess we’re, guess we’re real bad news
(Huuuh)
Guess we’re bad news
But we keep tuning in
Can’t seem to turn it off
Play that clip again
Let 'em talk shit if they wanna
Shouldn’t get together but we gonna
Everyone hung up on the drama
Everyone hung up on the drama
Guess we’re bad news
But I can’t look away
No, it won’t end well
But I love hitting play
Let 'em talk shit if they wanna
Shouldn’t get together but we gonna
Everyone hung up on the drama
Everyone hung up on the drama
(Uuuh)
Guess we’re real bad news
(Uuuh)
And you know what we’re gonna do
(Uuuh)
Guess we’re real bad news
Guess we’re, guess we’re, guess we’re, guess we’re real bad news
Guess we’re, guess we’re, guess we’re, guess we’re real bad news
I have bad news for you
It is impossible to anticipate where the two monsters that suddenly appeared…
I have bad news for you
(Uuuh)
Guess we’re real bad news
(Uuuh)
And you know what we’re gonna do
(Uuuh)
Guess we’re real bad news
Guess we’re, guess we’re, guess we’re, guess we’re real bad news
Guess we’re, guess we’re, guess we’re, guess we’re real bad news
(Uuuh)
Guess we’re real bad news
(Uuuh)
And you know what we’re gonna do
(Uuuh)
Guess we’re real bad news
Guess we’re, guess we’re, guess we’re, guess we’re real bad news
Guess we’re, guess we’re, guess we’re, guess we’re real bad news

(переклад)

Хлопче, ти погана новина
Чув від усіх своїх друзів
Є дівчата, які тебе люблять
Лояльний до нікого з них
Нехай вони говорять лайно, якщо хочуть
Ми не повинні збиратися разом, але ми збираємося
Усі поклали слухавки на драму
Усі поклали слухавки на драму
Хлопче, я погана новина
Почуйте це від усіх моїх коханців
Я така божевільна сука
Але вони не хочуть жодного іншого
Нехай вони говорять лайно, якщо хочуть
Ми не повинні збиратися разом, але ми збираємося
Усі поклали слухавки на драму
Усі поклали слухавки на драму
(ууу)
Здається, ми дійсно погані новини
(ууу)
І ти знаєш, що ми будемо робити
(ууу)
Здається, ми дійсно погані новини
Здогадуйся, ми, здогадуємося, ми, здогадуємося, ми, здогадуємося, що ми дійсно погані новини
Здогадуйся, ми, здогадуємося, ми, здогадуємося, ми, здогадуємося, що ми дійсно погані новини
(Хууу)
Здається, ми погані новини
Але ми продовжуємо налаштовуватися
Не вдається вимкнути його
Відтворіть цей кліп ще раз
Нехай вони говорять лайно, якщо хочуть
Ми не повинні збиратися разом, але ми збираємося
Усі поклали слухавки на драму
Усі поклали слухавки на драму
Здається, ми погані новини
Але я не можу відвести погляд
Ні, добре це не закінчиться
Але я люблю грати
Нехай вони говорять лайно, якщо хочуть
Ми не повинні збиратися разом, але ми збираємося
Усі поклали слухавки на драму
Усі поклали слухавки на драму
(ууу)
Здається, ми дійсно погані новини
(ууу)
І ти знаєш, що ми будемо робити
(ууу)
Здається, ми дійсно погані новини
Здогадуйся, ми, здогадуємося, ми, здогадуємося, ми, здогадуємося, що ми дійсно погані новини
Здогадуйся, ми, здогадуємося, ми, здогадуємося, ми, здогадуємося, що ми дійсно погані новини
У мене для вас погані новини
Неможливо передбачити, де раптом з’явилися два монстра…
У мене для вас погані новини
(ууу)
Здається, ми дійсно погані новини
(ууу)
І ти знаєш, що ми будемо робити
(ууу)
Здається, ми дійсно погані новини
Здогадуйся, ми, здогадуємося, ми, здогадуємося, ми, здогадуємося, що ми дійсно погані новини
Здогадуйся, ми, здогадуємося, ми, здогадуємося, ми, здогадуємося, що ми дійсно погані новини
(ууу)
Здається, ми дійсно погані новини
(ууу)
І ти знаєш, що ми будемо робити
(ууу)
Здається, ми дійсно погані новини
Здогадуйся, ми, здогадуємося, ми, здогадуємося, ми, здогадуємося, що ми дійсно погані новини
Здогадуйся, ми, здогадуємося, ми, здогадуємося, ми, здогадуємося, що ми дійсно погані новини