Переклад тексту пісні Alone Together - Anna Akana

Alone Together (оригінал)

You say you’re sorry and you’re leaving
Don’t think we’ll work out
And it’s just a feeling
I say hey baby don’t you worry
Just want you happy
And if it’s not me then
You can go on your way
I’d never force you to stay
But I’m so far from ok
Yeah
Oh oh
Let’s be alone together
Oh
Can we be alone together?
You can go off on your own
I’ll love you whether I’m
All alone
But we’re alone together
You tell yourself this is the right thing
Oh yes you miss me
And you’re so damn lonely
But you don’t come back in the morning
I fall asleep
Dreaming that you hold me
But you don’t reach out again
And I’m just here wondering
How long were you pretending?
Oh oh
Let’s be alone together
Oh
Can we be alone together?
You can go off on your own
I’ll love you whether I’m
All alone
But we’re alone together
Oh oh
Let’s be alone together
Oh
Can we be alone together?
You can go off on your own
I’ll love you whether I’m
All alone
But we’re alone together
Oh oh
Let’s be alone together
Oh
Can we be alone together?
You can go off on your own
I’ll love you whether I’m
All alone
But we’re alone together
Oh oh
Let’s be alone together
Oh
Can we be alone together?
You can go off on your own
I’ll love you whether I’m
All alone
But we’re alone together

(переклад)

Ви кажете, що вам шкода, і ви йдете
Не думайте, що у нас вийде
І це просто відчуття
Я кажу, дитино, не хвилюйся
Просто хочу, щоб ти був щасливим
І якщо це не я то
Ви можете йти в дорогу
Я ніколи не примушу вас залишатися
Але я так далекий від нормального
Ага
О о
Давайте побудемо на самоті разом
о
Чи можемо ми бути на самоті разом?
Ви можете піти самостійно
Я буду любити тебе, незалежно від того
В повній самоті
Але ми одні разом
Ви кажете собі, що це правильно
Так, ти сумуєш за мною
І ти дуже самотній
Але ти не повертаєшся вранці
Я засинаю
Мрію, що ти тримаєш мене
Але ти більше не звертаєшся
А я тут просто дивуюся
Як довго ви прикидалися?
О о
Давайте побудемо на самоті разом
о
Чи можемо ми бути на самоті разом?
Ви можете піти самостійно
Я буду любити тебе, незалежно від того
В повній самоті
Але ми одні разом
О о
Давайте побудемо на самоті разом
о
Чи можемо ми бути на самоті разом?
Ви можете піти самостійно
Я буду любити тебе, незалежно від того
В повній самоті
Але ми одні разом
О о
Давайте побудемо на самоті разом
о
Чи можемо ми бути на самоті разом?
Ви можете піти самостійно
Я буду любити тебе, незалежно від того
В повній самоті
Але ми одні разом
О о
Давайте побудемо на самоті разом
о
Чи можемо ми бути на самоті разом?
Ви можете піти самостійно
Я буду любити тебе, незалежно від того
В повній самоті
Але ми одні разом