Переклад тексту пісні Have You Ever - Ann Sophie

Have You Ever (оригінал)

Have you ever thought about somebody else
That you like the way they walk and talk and dress and smelled
Have you ever realised when you look into their eyes
You have to make a compromise to welcome tiny little lies
Did you ever see yourself in the position… mm-hmm
To make a decision…
Of going against your rhy-y-y-y-ythm?
And your mind turns purple and red
And you’re asking what’s going on in your head
And you’re flying with no wings to be spread
So you’re falling, yeah, deeper instead
And you’re lying, holding your breath
And you’re sighing, «Is this all I get?»
Until you’re realising
That your body knows more than your head
Have you ever had the need to satisfy your greed
To meet somebody who totally agrees
Have you ever had the wish to erase what you accomplished
To clean and polish, to feel new and fresh
Did you ever see yourself in the position… mm-hmm, yeah
To make a decision…
Of going against your rhy-y-y-y-ythm?
And your mind turns purple and red
And you’re asking what’s going on in your head
And you’re flying with no wings to be spread
So you’re falling, yeah, deeper instead
And you’re lying, holding your breath
And you’re sighing, «Is this all I get?»
Until you’re realising
That your body knows more than your head
Mind turns purple and red
Asking what’s going on in your head
Flying with no wings to be spread
Ba-ba-ba-da-pow
And your mind turns purple and red
And you’re asking what’s going on in your head
And you’re flying with no wings to be spread
So you’re falling, yeah, deeper instead
And you’re lying, holding your breath
And you’re sighing, «Is this all I get?»
Until you’re realising
That your body knows more than your head

Have You Ever (переклад)

Ви коли-небудь думали про когось іншого
Що вам подобається, як вони ходять, розмовляють, одягаються і пахнуть
Ви коли-небудь усвідомлювали, коли дивилися в їхні очі
Ви повинні піти на компроміс, щоб прийняти крихітну брехню
Ви коли-небудь бачили себе в становищі... мм-мм
Щоб прийняти рішення...
Іти проти свого ритму?
І ваш розум стає фіолетовим і червоним
І ви запитуєте, що відбувається у вас у голові
І ти летиш без крил, щоб розправити
Отже, ви падаєте, так, натомість глибше
А ти лежить, затамувавши подих
І ви зітхаєте: «Це все, що я отримую?»
Поки ви не усвідомите
Що ваше тіло знає більше, ніж ваша голова
Чи виникала у вас коли-небудь потреба задовольнити свою жадібність
Зустріти когось, хто повністю погоджується
Чи виникало у вас коли-небудь бажання стерти те, що ви досягли
Щоб очистити та відполірувати, щоб відчути себе новим і свіжим
Ви коли-небудь бачили себе в становищі... мм-хм, так
Щоб прийняти рішення...
Іти проти свого ритму?
І ваш розум стає фіолетовим і червоним
І ви запитуєте, що відбувається у вас у голові
І ти летиш без крил, щоб розправити
Отже, ви падаєте, так, натомість глибше
А ти лежить, затамувавши подих
І ви зітхаєте: «Це все, що я отримую?»
Поки ви не усвідомите
Що ваше тіло знає більше, ніж ваша голова
Розум стає фіолетовим і червоним
Запитати, що відбувається у вашій голові
Летить без крил, щоб розправити
Ба-ба-ба-да-пов
І ваш розум стає фіолетовим і червоним
І ви запитуєте, що відбувається у вас у голові
І ти летиш без крил, щоб розправити
Отже, ви падаєте, так, натомість глибше
А ти лежить, затамувавши подих
І ви зітхаєте: «Це все, що я отримую?»
Поки ви не усвідомите
Що ваше тіло знає більше, ніж ваша голова