Переклад тексту пісні Still That Girl - Ann Sophie

Still That Girl (оригінал)

We swore «For better or…» or what?
You’re out the door, now First time you’re a little bored «See ya, baby?
«You say you’re not in love…
as if that’s what you’re thinkin' of love stays when the goin’s rough, and you,
you’re leavin'!
OOOH…
Well, I’m still that girl
man enough to kick your ass!
OH OH OH!
An I’m still that girl
that believes a love can last!
OH OH OH!
So time has made
some glamour fade
beneath I’m just
as dangerous!
When I put our kids to bed get their fav’rite stories read you’re out on the
town instead…
ain’t that, special!
You crawl in at the crack of dawn and tell me to put the coffee on for too long
you’ve been doin' me wrong…
the party’s over!
OOOH…
Well, I’m still that girl
man enough to kick your ass!
OH OH OH!
An I’m still that girl
that believes a love can last!
OH OH OH!
So time has made
some glamour fade
beneath I’m just
as dangerous!
Well, I’m still that girl
man enough to kick your ass!
OH OH OH … Yeah!

Still That Girl (переклад)

Ми присягалися «На краще чи…» чи що?
Ти за дверима, зараз Вперше ти трохи нудьгуєш «Побачимось, дитино?
«Ви кажете, що не закохані…
ніби це те, про що ти думаєш кохання залишається, коли йде важко, а ти,
ти йдеш!
OOOH…
Ну, я все ще та дівчина
достатньо чоловіка, щоб надрати тобі дупу!
ой ой ой!
І я все ще та дівчина
яка вірить, що любов може тривати!
ой ой ой!
Тож час зробив
якийсь гламур зникає
під мене просто
як небезпечний!
Коли я клажу наших дітей спати, читайте їхні улюблені історії, ви на
місто натомість...
чи не так, особливо!
Ти заповзаєш на світанку й наказуєш мені ставати каву надто довго
ти робиш мене неправильно…
вечірка закінчилася!
OOOH…
Ну, я все ще та дівчина
достатньо чоловіка, щоб надрати тобі дупу!
ой ой ой!
І я все ще та дівчина
яка вірить, що любов може тривати!
ой ой ой!
Тож час зробив
якийсь гламур зникає
під мене просто
як небезпечний!
Ну, я все ще та дівчина
достатньо чоловіка, щоб надрати тобі дупу!
ой ой ой... Так!