Переклад тексту пісні Lie To Me - Ann Sophie

Lie To Me (оригінал)

Fairytales are all lies and illusion
In my life love is real and confusing
I don’t mind, really no, I don’t mind
Driving fast in the car in the darkness
Chasing lights, but the stars won’t come out this
I don’t mind, really no, I don’t mind
Didn’t you know that I can’t sleep without you now?
Didn’t you know there is no me without you?
Even though we are going nowhere
Even though I am four feet under
I would rather have endless nights
Dying trying to make this right
Even though I am torn to pieces
And we’re caught somewhere in between this
I would rather you hold me tight
If you can’t love me, then baby lie to me
Sitting here in a room full of silence
All I hear is the sound of you breathing
I don’t care, oh really, I don’t care
Hold me close, say that you never leave me
Though your eyes tell me you don’t believe it
I don’t care, oh really yeah, I don’t care
Didn’t you know that I can’t sleep without you now?
Didn’t you know there is no me without you?
Even though we are going nowhere
Even though I am four feet under
I would rather have endless nights
Dying trying to make this right
Even though I am torn to pieces
And we’re caught somewhere in between this
I would rather you hold me tight
If you can’t love me, then baby lie to me
I know you’re lost and lonely
Baby, you are supposed to love me
And I won’t let you go without a fight
Even though we are going nowhere
Even though I am four feet under
I would rather have endless nights
Dying trying to make this right
Even though I am torn to pieces
And we’re caught somewhere in between this
I would rather you hold me tight
If you can’t love me, then baby lie to me

(переклад)

Все казки - це брехня та ілюзія
У моєму житті кохання справжнє і заплутане
Я не проти, насправді ні, я не проти
Швидка їзда в автомобілі в темряві
У погоні за вогнями, але зірки не з’являться
Я не проти, насправді ні, я не проти
Хіба ти не знав, що я не можу зараз заснути без тебе?
Хіба ти не знав, що мене немає без тебе?
Хоча ми нікуди не йдемо
Хоча я на чотири фути нижче
Я хотів би мати нескінченні ночі
Вмираю, намагаючись виправити це
Хоча я розірваний на шматки
І ми опинилися десь між цим
Я хотів би, щоб ти тримав мене міцно
Якщо ти не можеш мене любити, то дитино збрешеш мені
Сидіти тут, у кімнаті, повній тиші
Усе, що я чую, — це звук твого дихання
Мені байдуже, о, справді, мені байдуже
Тримай мене ближче, скажи, що ти ніколи не покинеш мене
Хоча твої очі кажуть мені, що ти не віриш
Мені байдуже, о, справді, так, мені байдуже
Хіба ти не знав, що я не можу зараз заснути без тебе?
Хіба ти не знав, що мене немає без тебе?
Хоча ми нікуди не йдемо
Хоча я на чотири фути нижче
Я хотів би мати нескінченні ночі
Вмираю, намагаючись виправити це
Хоча я розірваний на шматки
І ми опинилися десь між цим
Я хотів би, щоб ти тримав мене міцно
Якщо ти не можеш мене любити, то дитино збрешеш мені
Я знаю, що ти втрачений і самотній
Дитина, ти повинна мене любити
І я не відпущу тебе без бою
Хоча ми нікуди не йдемо
Хоча я на чотири фути нижче
Я хотів би мати нескінченні ночі
Вмираю, намагаючись виправити це
Хоча я розірваний на шматки
І ми опинилися десь між цим
Я хотів би, щоб ти тримав мене міцно
Якщо ти не можеш мене любити, то дитино збрешеш мені