Переклад тексту пісні I've Been There Before - Ann Peebles

I've Been There Before (оригінал)

Did you ever have to sit there
And watch them holdin' hands?
Everybody around you know
He’s supposed to be your man
He tried to explain last night
That she was still his wife
And all day long
You tried your best to understand
Don’t it make you wanna
(get up)
Get up and walk away?
Don’t it make you wanna
Say things you never would say?
You ask me how do I know
(how do I know)
I’ve been there before
(I've been there before)
Did you ever have to stand there
On the outside lookin' in?
You know the man you love
Belongs to your best friend
You try to blow it out-a your mind
But you know you’re just wastin' your time
You know that somebody’s got to lose
Will you be the one to win?
Don’t it make you wanna
(get up)
Get up and walk away?
Don’t it make you wanna
Say things you never would say?
You ask me how do I know
(how do I know)
I’ve been there before
(I've been there before)
Smack dab n the middle
Of a three way llove affair
I tell you I’ve been there before

(переклад)

Чи доводилося вам коли-небудь сидіти
І дивитися, як вони тримаються за руки?
Усі навколо вас знають
Він повинен бути твоєю людиною
Він намагався пояснити минулої ночі
Що вона все ще була його дружиною
І цілий день
Ви намагалися зрозуміти
Це не викликає у вас бажання
(Вставай)
Встати і піти?
Це не викликає у вас бажання
Говорити те, що ніколи б не сказали?
Ви запитуєте мене, звідки я знаю
(звідки я знаю)
Я був там раніше
(я був там раніше)
Чи доводилося вам коли-небудь стояти там
Зовні заглядаєш?
Ти знаєш чоловіка, якого любиш
Належить твоєму найкращому другові
Ви намагаєтеся видути це — ваш розум
Але ви знаєте, що ви просто даремно витрачаєте свій час
Ви знаєте, що хтось має програти
Чи переможете ви?
Це не викликає у вас бажання
(Вставай)
Встати і піти?
Це не викликає у вас бажання
Говорити те, що ніколи б не сказали?
Ви запитуєте мене, звідки я знаю
(звідки я знаю)
Я був там раніше
(я був там раніше)
Товкайте по середині
Про тристоронній любовний роман
Я кажу вам, що я був там раніше