Переклад тексту пісні I'm So Thankful - Ann Peebles

I'm So Thankful (оригінал)

6:45 I’m out of my bed
Have a cup of coffee take the rollers from my head
And prepare myself for another day
7:00 I wake my man and my kids
They’re getting ready for school he’s getting ready for his gig
We all have breakfast and with a kiss they’re on their way
Sippin on my second cup and watchin' tv
I felt a strange feeling come over me
Remember when I was wild young and free
Oh how times have changed me oh your love â??
has changed me
My best friend sue and my sister jane
I wonder if they’ll ever change and taste the life you laid here for me
Oh I’m so thankful
How love has changed me
I want to say oh I’m so thankful
From a wild young girl to a woman of responsibility
6:00 the kids are home
My oldest girl she’s still on the phone
I swear that child reminds me so much of myself
10:00 the kid’s in bed
With the covers pulled up around their head
A little time for you and I to put our troubles on the shelf
He looks at me with that look in his eyes
I’ve seen that look before and it’s no surprise
That’s all I needed to complete my day
Knowing that each night is gonna be this way

(переклад)

6:45 Я встаю з ліжка
Випийте чашечку кави, зніміть валики з моєї голови
І підготуватися до іншого дня
7:00 Я буджу свого чоловіка та своїх дітей
Вони готуються до школи, він готується до свого концерту
Ми всі снідаємо, і з поцілунком вони їдуть
Сьорбаю другу чашку й дивлюся телевізор
Я відчув дивне почуття, яке охопило мене
Згадайте, коли я був диким молодим і вільним
О, як змінили мене часи, о, твоя любов??
змінив мене
Мій найкращий друг Сью та моя сестра Джейн
Цікаво, чи вони коли-небудь зміняться і відчують смак життя, яке ти тут для мене поклав
О, я так вдячний
Як кохання змінило мене
Я хочу сказати о, я дуже вдячний
Від дикої молодої дівчини до відповідальної жінки
6:00 діти вдома
Моя старша дівчинка все ще розмовляє по телефону
Клянуся, що ця дитина так багато нагадує мені
10:00 дитина в ліжку
З натягнутими чохлами на голову
Трохи часу для нас із вами, щоб покласти свої проблеми на полицю
Він дивиться на мене таким поглядом очах
Я бачив цей погляд раніше, і це не дивно
Це все, що мені потрібно, щоб завершити свій день
Знаючи, що кожна ніч буде таким